La COCHINCHINE atanapi Nam Ky
Hits: 896
Ass Prof. Nguyen Manh Hung PhD.
La Cochinchine or Nam Ky, wilayah kalolobaan Selatan Kidul Nam Nam, mangrupikeun salah sahiji targét taréked ekspedisi Perancis dina cara ngéngkalanna dina ahir 19 taunth abad. Ieu kecap sanyawa diwangun ku dua unsur: Cochin or masak ngarancang Coklat (kuno Viet Nam) jeung Chine diturunkeun tina qi (hiji dinasti di Cina dina mangsa Amérika Serikat perang) nunjukkeun tempatna anu caket ka Cina. Acan, hipotesis anu sanés namina nami ieu Cochin, a tributary tina Mekong walunganatanapi Kohchin atanapi Cuu Long), anu terbang di peuntas Thuy Chan Lap (Cai Chenla) sareng dimana pangeusi Nam Ky résidu.
Dina 15 nuth abad, penjelajah laut laut Éropa bakal eureun di delta Mekong mésér dahareun sareng cai tawar. Bisa nyatakeun yén Nam Ky mangrupikeun jenis "Jalan sutra"Dina walungan, pohara nguntungkeun pikeun transaksi komérsial curug. Penjelajah Éropa ogé namina hal éta Chochi or Cochin mun dibédakeun tina Cochin di India.
Dina sababaraha titik dina sajarah Viet Nam, Cochinchine ieu dianggo pikeun ngarancang Dang Trong, sarta Tonkin keur Dang Ngoai. Samentara éta, Viet Nam, Laos sareng Kamboja ditunjuk kalayan nami kolékrési "Indochina”. Istilah ieu nyababkeun kabingungan dina seueur panénjo asing ti Wétan Jauh nalika aranjeunna mendesain kursus ekspedisi na kusabab duanana India sareng Cina. Leuwih ti éta, urang asing badé ditaroskeun ka dirina naha Vietnam Viet dibagi dua bagian: Dang Trong jeung Dang Ngoai sareng daérah di antawisna, tempatna ibukota karajaan mah, disebat Hiji Nam. Dina kakawasaan Perancis, aranjeunna ngaranna Bak Ky, Nam Ky jeung Trung Ky mungguh.
komo Nam Ky, hiji daérah anu ngalaman seueur pépolitik politik, parantos disebut béda dina hal sajarah: Gia Dinh (1779- 1832); Nam Ky (1834-1945); Nam Bo (1945-1948); Nam Phan (1948-1956); Nam Viét or Mién Nam (1956-1975); atanapi anu Nam Phuong daérah kiwari.
Judul buku ieu La Cochinchine ngajelaskeun sajarah, ékonomi, budaya sareng pariwisata lahan gede di Walungan Cuu Long atanapi sabalikna namina Nam Ky Luc Tinh. Mimiti 20th abad, Nam Ky janten jajahan Perancis sareng dipimpin ku Gubernur D. Cognacq. Namina bijil dina panutup buku minangka kasaksian kana nilai budaya anu teu jelas dina buku éta sorangan.
Buku éta dimimitian ku pidato anu dilakukeun ku Gubernur Jénda Indochina Alexandre Varenne on 11th Oktober 1925 di St-Gervais. Lalaki ieu ditingali ku bagian tina éliki-inténisent Perancis Perancis salaku politikus anu boga pikiran sosiologis. Ucapan bijil ngenalkeun modél aturan anu dipihak ku manusa pikeun ngajantenkeun buku langkung diaksés dina bunderan pulitik di Paris, tinimbang di Vietnam Viet Nam.
Tapi, buku teu ngandung detail ngeunaan panulis, Marcel Bernanose (1884-1952). Ti arsip, urang mendakan yén anjeunna resmi, konsultan budaya pikeun seueur Gubernur Nam Ky sareng Gubernur Jenderal Indochina, sareng anjeunna ngantunkeun sababaraha karya panalungtikan dina Indochina.
Urang ogé kedah disebatkeun Poto Nadal-Saigon, tukang moro pamburu Indochinese, anu poto-poto na ngadamel buku ieu saé gambar sajarah Nam Ky.
La Cochinchine munggaran dikaluarkeun ku Photo Nadal House di 1925 kalayan nyetak cetakan na 400 nomer salinan. Salin anu kami paké pikeun édisi ieu nomer kana 319 tur kaasup 436 ukiran kuningan anu dilakukeun ku Gedong anu sami.
Sanaos pergolakan dina 100 taun ka pengker, éta buku La Cochinchine parantos dijaga salaku kenangan di kulawarga sarjana Truong Ngoc Tuong ti Cai Lay, Tien Giang. Ayeuna parantos dikaluarkeun ku Xua & Entong (Kapungkur & Ayeuna) Majalah jeung Hong Duc Penerbit dina basa Perancis sareng Inggris dina format anu asli, tetep ditambah kalayan terjemahan Vietnam. Pamiarsa bakal tiasa ngaraos mémo mémo 20-an awalth kolonial kolonial Daérah Da Ky.
Ieu mangrupikeun ngahormat anu hébat pikeun kuring ngenalkeun buku ka pamiarsa dina pamundut na of Xua & Entong Majalah.
Assoc. Prof. Nguyen Manh Hung PhD.
Lihat Selengkapnya:
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE atanapi Nam Ky - Jp-VersiGoo