kaulinan layang-layang urang Vietnam
Hits: 90
In poé kaliwat, kaulinan langlayangan constitutes kontes asli, jeung hadiah dileler ka winners biasana leuwih berharga.
Salaku buktina, aya paribasa umum di handap ieu:
"Cekel pageuh tali /Ku kituna mah
Agitate rutin /Lúc lắc cho đều
Sangkan bisa ngapungkeun langlayangan /Để bo đám rieu 1
Pikeun meunangkeun béas pikeun anjeun /Kiếm gạo cơm ăn.”
At jaman kiwari, di Désa Vo-Duong (biasa disebut Désa Tri, propinsi Bắc Ninh), jalma masih ngatur unggal taun, nuju awal usum panas kontes langlayangan. Sajumlah hébat amatir husus dina kaulinan ieu dipaké pikeun ilubiung dina eta.
Kbarang-barang ulin anu kudu dijieun ku para penikmat, pinter dina nyieunna oge dina teknik ngapung.
Tari anu dipaké pikeun ngangkat langlayangan leutik dijieunna tina lamela ipis tina "Jiang" (Dendrecalamus patelaris), nu bisa diganti ku katun atawa benang sutra.
WNyaéta layang-layang anu hébat, ngadamel tali sareng pigurana peryogi padamelan anu lami-lami anu taliti, ngalibetkeun pisan ati-ati.
In sptes tina diversity hébat antara langlayangan badag sarta leutik, urang salawasna bisa ngabedakeun dua jenis utama langlayangan: nu leuwih buntut, sarta leuwih tanpa buntut.
WDi Vietnam, sadaya langlayangan henteu gaduh bentuk anu sami anu dipasihkeun ku jalma. Aranjeunna nembongkeun paling rupa subjék jeung wangun, lolobana aranjeunna ngagambarkeun béntang jeung sato.
WHate pisan bentukna, aranjeunna diwangun ku pigura anu didamel tina awi sareng ditutupan ku "giấy ban" (kertas nasi). Tali leutik disebut "léo” dihijikeun, dina hurup Y-bentuk, katuhu dina bagian tengah maranéhanana. Kalolobaan layang-layang dijieun ku pamaén, mindeng connoisseurs, sarta taya sahijina anu ditunda diobral.
(Dumasar artikel ku Mr. Ngô Quý Sơn, diterbitkeun ku Indochina Institute for the Studies of Man)
I. Langlayangan tanpa buntut
a. Langlayangan /Diều vàng
Tanjeunna “Diều vàng” disebut langlayangan basajan. Bentukna siga oviform sareng jangjangna manjang. Urang bisa papanggih jeung badag pisan "Diều vàng”, sababaraha nepi ka 3 méter panjangna jeung 1 méter rubak. Langlayangan sapertos kitu tiasa diangkat sareng diterbangkeun pisan, ngan ukur berkat kakuatan pamuda anu kuat pisan.
b. Langlayangan jangjang Moor-hen /Diều cánh cốc
Tanjeunna “Diều cánh cốc” dijieunna tina dua rungkun awi anu ngarambat di tengahna. Runtuyan horizontal ngabogaan wangun 8. Nu nangtung diwangun ku hiji oval di bagian punjul na, sarta pasagi dina dasarna.
c. Layang langlayangan /Diều con cá
Tjenis langlayangan na simulates dua lauk, ngagabung samping ku samping. Hiji glues kertas dina duanana lauk jeung ornamén aranjeunna kalayan gambar ku kituna méré cocooan bentuk dua lauk interlocked.
d. Langlayangan kukupu /Diều con bướm
Odina sirah kukupu urang, hiji ngalereskeun dua bengkung tur ipis lamellae awi, ngagambarkeun anteneu serangga urang.
Gbr.4: Langlayangan Kukupu
e. Langlayangan gagak /Diều con quạ
Tanjeunna “Diều con quạ” bentukna ampir siga langlayangan kukupu. Hijina bédana nyaéta yén "Diều quạ” teu boga panon, teu boga suku, jeung teu usik. Awakna bentukna siga segitiga rada panjang.
f. Karakter "thập" langlayangan /Diều chữ thập
Tnya éta jenis langlayangan paling basajan, diterbangkeun ku barudak di handapeun sapuluh taun. Pigurana diwangun ku dua lembar awi dihijikeun kana palang. Potongan awi nangtung saeutik leuwih panjang batan nu horizontal.
g. Bantal langlayangan /Diều cái gối
Tjenis langlayangan na idéntik jeung langlayangan Éropa (*). Éta bentukna parallelepiped sareng dua kotak dibeungkeut ku opat batang awi leutik, ngabentuk pigurana. Dua extremities pulih ku kertas. Bagian sésana kosong, tanpa tulang tonggong jeung euweuh buntut. Langlayangan bantal diapungkeun di désa Nam Định.
II. Langlayangan kalawan buntut
a. Langlayangan ranjang plank /Diều cánh phân
Tjenis langlayangan na bentukna sagi opat, enteng dibengkokkeun dina dua extremities na. Pigura na cukup basajan. Hiji napel kana bagian inferior na hiji ari, kawas sakabeh tipe séjén langlayangan, sarta tungtungna, hiji dasi dina buntut dijieunna tina strips kertas glued kana bagean awi leutik.
b. langlayangan bulan/Diều mặt trăng
Tjenis langlayangan na bentukna buleud tur diwangun ku rod nangtung nu bunderan awi geus dibereskeun. Dipungkas ku buntut panjang.
c. layang-layang Scolopendrium /Diều con rết
Tjenis langlayangan nya saukur gigantic sarta hiji manggihan eta flown di sabudeureun éta kota Nam Định, di sisi basisir Walungan Vi Hoang. Sababaraha urang yakin yén éta téh penemuan urang Cina, sarta yén éta téh disebut sabab, sakali diangkat dina hawa, eta Sigana mah a scolopendrium raksasa.
Ona ruas awi panjangna hiji méter, hiji napel lima bunderan awi béda dimensi.
Tbunderan pangbadagna di tengahna nyaéta irung sato. Dua bunderan leutik dina dua sisi irung sato mangrupakeun panon scolopendrium nu. Dua bunderan pangleutikna séjén, disimpen di luar dua panon, nyaéta ceuli scolopendrium. Handapeun irung, hiji nempelkeun busur awi pikeun ngagambar biwir unggul scolopendrium, sarta dina handapeun panon, hiji ngalereskeun busur gedé séjén pikeun ngagambarkeun biwir inferior na.
Behind irung scolopendrium urang téh runtuyan bunderan séjén nu jumlahna beda-beda antara lima puluh nepi ka genep puluh di antarana, dina panjang nu ngahontal, di kali, lima puluh méter. Bunderan ieu bentukna sarua jeung irung, sarta dibeungkeut ku tilu senar. Dina bunderan panungtungan, hiji nempelkeun dua strips dijieunna tina kertas atawa sutra lampu, constituting anteneu buntut sato urang. Kabéh surfaces rounded pulih ku kertas kandel, coated ku lem kesemek, atawa ku sutra atah. Salaku ciri husus, jenis langlayangan ieu béda utamana ti sakabeh tipe séjén langlayangan ditétélakeun di luhur, lain ngan kusabab éta leuwih badag sarta leuwih pajeulit, tapi ogé alatan penanganan sarta pembuatan na; tungtungna, kusabab buntut na, sakumaha, kanyataanna, sakali flown dina hawa, buntut ieu, tinimbang nurun, ngalayang luhur ka langit, loba nu leuwih luhur ti sirah na.
Catetan :
1"Abdi riéu” dina basa Vietnam hartina ngapungkeun langlayangan nu kacida luhurna di langit.
2: Abdi ngahaturkeun nuhun ka Pak PAUL LEVY, Kapala Departemen Arkeologi tina Far-Eastern Perancis Sakola, anu parantos ngagaduhan kahadéan nyarioskeun ka kuring ngeunaan sasaruaan ieu.
Catetan :
◊ Sumber: susunan "Opat Buku Tết" Ass. Frof. Dokter dina Sajarah NGUYỄN MẠNH HÙNG, Présidén Institut Studi Vietnam.
BAN TU THU
5 / 2023