Rapat anu ditangtukeun BICH-CAU - Bagéan 2
Hits: 717
LAN BACH LE Thailand 1
… Teraskeun kanggo Bagian 1:
« Di dieu kuring, Pangéran kuring », Saur anjeunna dina sora musik anu hipu sareng musik. « Anjeun parantos lami ngantosan kanggo kuring. »
« Saha anjeun, awéwé anu diajenan? »Naros TU-UYEN.
« Ngaran abdi hina nyaéta GIANG-KIEU sareng kuring jurig. Anjeun panginten tiasa émut yén urang parantos tepang dina tangkal peach mekar dina Festival Spring. Asih anjeun, sareng iman anjeun ka kuring parantos ngagentos jurig Ratu anu nyerah ka kuring didieu janten garwa ".
Ayeuna impian ulama muda éta dicumponan teras anjeunna diangkut ka dunya kabagjaan anu anyar sareng kanyahoan anu teu dipikanyaho. Imah na ayeuna dirobih janten sawarga ku ayana kaasih, saé, sareng sihir cinta.
Anjeunna dipikacinta anjeunna sareng diteruskeun ku nuturkeun anjeunna ka unggal tempat, ngaleungitkeun bukuna sareng ngalalawanteun diajarna. Nalika GIANG-KIEU nyungkeun anjeunna pikeun ieu, anjeunna ningal jero panon na nyarios:
« Anu dipikacinta, kuring sakaligus sedih sareng sepi. Anjeun parantos sumping sareng ngarobih hirup kuring. Anjeun katingalina langkung pikaresepeun ka kuring unggal dinten, sareng ngan ukur alami anu kuring mendakan pikeun caket pisan anjeun. Abdi henteu tiasa bantosan. »
« Anjeun kedah ngadangukeun kuring upami anjeun hoyong janten suksés ». ceuk jurig. « Entong tinggal dianggurkeun deui 'deui sareng mimiti diajar deui atanapi kuring bakal ngantunkeun anjeun. »
Anjeunna nurut kana dirina kedul tapi pikiranna ngaganggu sareng tungtungna nyandak anggur. Hiji poé, nalika anjeunna mabok dongéng naék musna. Anjeunna hapunten pisan, sareng ngado'akeun anjeunna uih deui, tapi henteu aya tanda-tanda kabogohna.
Teras, anjeunna émut yén anjeunna parantos kaluar tina gambar dina témbok, teras anjeunna angkat ka dinya pikeun nyungkeun anjeunna kaluar deui, tapi anjeunna henteu mindahkeun.
« Geulis GIANG-KIEU »Anjeunna ngajak anjeunna,« salah ieu mangrupikeun budak anjeun sareng nyuhunkeun hampura. Naon anu bakal dilakukeun ku ieu, tanpa ayana dipikacinta sareng cinta amis anjeun? »
Si awéwé teu aduk tapi TU-UYEN henteu nyerah. Dinten saatos dinten, anjeunna ngantosan anjeunna uih deui, ngempel pisan kana harepan. Anjeunna ngabakar menyan, ngado'a sakali-kali deui, sareng nyusun puisi panjang, ngarékam patepungan éndahna sareng dongéng sareng nyatakeun jero asih-Na, sareng sajeroning kasedihna:
« Langit na luhur, sareng laut lega, sareng dongeng kuring, tercinta, naha anjeun nyumput?… Jsb. »
Sakali deui anjeunna nyarios sareng awéwé anu aya dina gambar, jangji bakal nurut ka dirina, bahkan ngobrolkeun bunuh diri.
Akhirna, GIANG-KIEU kaluar deui tina gambar, masih keneh katingali ambek:
« Ku Gusti, upami anjeun henteu ngupingkeun kuring ayeuna », saur anjeunna,« Kuring kapaksa ninggalkeun anjeun salamina. Abdi bakal. »
TU-UYEN masihan janji-Na dina sumpah na sumpah yén anjeunna henteu bakal nolak deui. Sieun kaleungitan anjeunna, anjeunna mimiti diajar sasarengan teras lulus ujian-na sacara cemerlang, janten kualifikasi.
Moal lami deui putra putra bom ka aranjeunna, sareng hiji perawat ngupahan pikeun ngurus éta.
Dina hiji dinten, nalika budak lalaki langkung umur sataun, hawa ujug-ujug tumbuh, panonpoé langkung sumorot langkung terang ti kantos, sareng sababaraha musik sawarga kapireng ti kajauhan. GIANG-KIEU janten serius sareng saur ka salakina:
« Ku Gusti, kuring parantos cicing sareng anjeun langkung ti dua taun. Jaman kuring di bumi naék sareng éta Jurig-Ratu nyauran kuring balik ka Surga ayeuna. Punten, ulah katingal depresi sareng dibimbangkeun. Ngaran anjeun ogé aya dina daptar Abadi Ones. Janten, urang angkat ka Surga babarengan. »
Anjeunna teras sumping ka perawat sareng saurna: « Kabeungharan kaduniaan urang ayeuna urang. Punten naékkeun putra urang, sareng nalika anjeunna ngaliwat sadaya pamariksaanna, urang bakal uih deui ka Anjeunna nyandak ka Surga.»
Sareng anjeunna merobih sababaraha menyan, doa muram, sareng sakaligus, dua swan anu ajaib, kalayan wirid emas ngurilingan tengkok sareng béntang kedip-kedip dina sirahna, muncul di hareupeunana.
Aranjeunna naek kana manuk sareng ngalayang ka langit biru anu haneut. Musik anu manis sareng langit ngeusi hawa sapertos para dewa bungah nampi di Surga. Éta warga, ningali ieu, ngawangun tugu ka nyembah Tu-Uyen di pisan tempat bumina.
Jeung ayeuna, Kuil Tu-Uyen2 masih aya, dina waktos anu sami, di Bandung, sanajan na Sasak Wétan3 jeung Walungan To-Lich4 parantos kaleungitan waktos.
Lihat Selengkapnya:
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 2.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
2 :… Ngamutahirkeun…
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020