Carita ngeunaan TU-THUC - Tanah Bliss - Bagéan 1
Hits: 2293
LAN BACH LE Thailand 1
In Viétnam, nalika lalaki ningali awéwé anu geulis pisan, anjeunna tiasa harewos ka tatangga: «Tingali kana kageulisan anu saé ieu. Panginten anjeunna téh asli tina Land of Bliss. »Anjeunna ngarujuk kana carita anu parantos dicarioskeun ku TU-THUC anu kantos kabeneran nganjang ka jurig atanapi«Bumi Kabagjaan»Teras ngantepkeun saatosna.
Langkung ti lima abad ka pengker, dina pamaréntahan Raja TRAN-THUAN-TON, aya mandarin ngora anu nami TU-THUC, pimpinan Tien-Du distrik. Anjeunna jalma anu seueur diajar sareng ngagaduhan seueur buku berharga anu anjeunna mendakan aranjeunna seueur diajar kecuali dimana Tanah Kota anu Maha Suci ieu, sareng ieu ngan naon anu paling diajakkeun ku anjeunna terang.
Nalika anjeunna budak leutik anjeunna nyarios yén éta «Bumi Kabagjaan»Nyaéta tempat dimana Kaisar Cina DUONG-MINH-HOANG indit, hiji wengi, nalika bulan Agustus pinuh sareng dimana jalma ngagaduhan komplek peach-blossom sareng pakéan berwarna wc, sareng nganggo baju lengan panjang sareng lebar. Di ditu, hiji jalma ngagaduhan nonoman anu abadi sareng nyéépkeun waktos di tengah tawa, musik, lagu sareng tari maharaja DUONG-MINH-HOANG nyalira da Fairi ka éndahna «Nghe-Thuong»Jogét anu, di bumi uih deui anjeunna ngajar Ibu-ibu Istana Kaisar pikeun nari pikeun anjeunna iraha waé anjeunna nyéép anggur-minyak parah di handapeun cahaya bulan emas.
TU-THUC terus ngalamun di Bumi ieu sareng miharep anjeunna tiasa nganjang ka éta.
Hiji dinten, TU-THUC kajantenan ku pagoda lami anu terkenal pikeun tangkal peony kamulyaan na. Ayeuna ieu salami di Festival Kembang taun Binh-Ti, sareng tangkal peony-parah dina mekar. Hiji budak awéwé ngora tina kaéndahan séhat sareng pameunteu amis ngagulung cabang pikeun muja mekar sareng ngiringan. Sami-sami pagoda henteu ngijinkeun anjeunna ngaliwat, sareng didenda, tapi teu aya anu sumping pikeun mayar éta ka bumi. TU-THUC kalayan masih nyandak kucara brocade na teras masihan ka rahib pikeun nya gratis. Sareng sadayana muji sikep jinisna.
Sawatara waktos ti harita, bosen na «bunderan kaagungan sareng kapentingan dunya»Anjeunna mundur ti kantorna pikeun tiasa nganjang ka«gunung biru sareng cai Empang-héjo». Anjeunna pensiunan ka Bong-Putra, tempatna aya seueur cinyusu anu endah sareng guha endah anu kapanggih.
Dituturkeun ku murangkalih anu mawa arak, gitar sareng buku puisi, anjeunna ngumbara ka leuweung di tempat palung anggun nganggur kanopi diantara tangkal. Anjeunna nyabrang aliran limpid sareng sumping ka anu kasohor Gunung Bulao, nu Gua Tukang Héjo, nu Walungan Lai, sareng diwangun ayat anu indah pikeun nyanyi pesona liar sareng sihir séwang-séwangan.
Dina hiji poé, anjeunna hudang mimiti isuk-isuk sareng ningal luhureun laut, lima méga warna pastel anu gemerlap sareng bentang dina lampu isuk, janten kembang teratai. Anjeunna rowed ka tempatna, sareng ningali gunung anu luhung ngambang di laut. Anjeunna angkat ka darat teras naek di lepih anu ditutupan halimun.
Sacara jero digentos ku kaendahan pamandangan di sabudeureun anjeunna, anjeunna nyanyi:
Dina bumbung anu luhur, rébuan lampu régil anu kilen.
Sareng kembang guha sujud ngarawat tamu anu dibédakeun.
Caket ka sisi ombak anu aya, dimana aya kebon tandur?
Dina walungan anu brimming, aya hiji kapal luncing anu ngiles.
Kalayan ombak naék na tilelep, dina korsi jembar, ngambang catetan gitar senar.
Lazily ngagentos kapal sareng kalabena pinuh ku anggur.
Naha urang naros ka Vo-Lang, pamayang,
Dimana tangkal peach-miril bumi tina Bliss?
Tapi ujug-ujug anjeunna ningali kerah hideung dina batu, teras nguping rustling anéh ti jero. Anjeunna neruskeun ka gelap, sareng ningali lampu bulao anu ngalir dina batu-kristal anu jelas, ngagantung dina sirahna. Kanggo sababaraha jarak, guha sempit sempit anjeunna kedah ngorondang dina panangan sareng dengkulna, tapi sanésna torowongan janten jangkung sareng lebar. Dina tungtungna, anjeunna ngahontal tempat anu lampu emas bersinar pikeun ngabéjaan anjeunna. Batu di luhur jelas sapertos langit bodas dina langit murni. Hawa seger sareng amis-amis sapertos hiji anu ngocor ka lebak lili sareng mawar. Cinyusu salaku atos sakumaha kristal ngalir caket suku na, sareng lauk emas sareng pérak ngojay di dinya. Sareng daun teratai lega anu ngambang dina permukaanna kasiling warna belang. Kembang teratai bodas atanapi pink anu katingali siga lampu anu hérang dina cai. Jembatan batu permata sareng permata berharga, dialungkeun di cinyusu, nyababkeun kebon anu saé dimana pésta anu disumputkeun anu nyanyian lagu anu paling amis, dina nada anu lembut sareng harmoni anu teu aya sora manusa anu tiasa cocog sareng aranjeunna.
Jalur anu jalan sareng petopoe murag, nuju ka kebon anu mekar ku rambangan dina kembang bentang. TU-THUC henteu kantos ningali pamandangan kamulyaan sapertos kitu. Manuk endahna dicampur sareng kembang sareng tuang lagu anu paling halimpu. Dina jukut héjo anu kasebar sareng kembang kelopak, ngadeg domba merak, nyebarkeun tungtungna na. Sareng sadaya sakitar TU-THUC anom, anak kelopakna murag sapertos salju salju lemes.
Ngadadak, anjeunna dimandian deui ku sinar panonpoé, cahaya panonpoe anu terang sareng terang anu mancorong marmer anu dihias kaya sareng kristal istana nangtung diantara tangkal héjo sareng waving.
Grup sakelompok awéwé ngora anu séhat, kalayan sta berkilauan dina rambut sheen hideungna, sumping sareng pendak sareng anjeunna.
« Seueur salam ka panganten lalaki anu kasép », Saur atanapi ti aranjeunna.
Aranjeunna ngaleungit ka Istana pikeun ngumumkeun sumping na teras sumping deui sujud ka anjeunna:
« Bagja asupkeun, Gusti anjeun ", ceuk maranehna.
Anjeunna ngiringan aranjeunna kana aula anu megah, sutera sutera sareng brocade, sareng suites anu ngagilap ku emas hiasan perak. Lagu anu ngambang dina hawa, lemes sareng hipok sapertos wirahma, sareng sora kecapi langkung nyadeupan nalika kaanggoan.
Saurang Lady anu megah sareng manis dina pakéan sutra anu didamel salju bodas dina korsi anu pinuh dipahat sareng saurna:
«Sarjana anu diajarkeun sareng pencinta situs éndah, naha anjeun terang naon tempat ieu ? Sareng anjeun teu ngémutan patepungan dina handapeun tangkal peony anu mekar ? "
« Memang leres kuring parantos nganjang seueur gunung biru sareng leuweung kandel », Anjeunna némbalan sopan,« tapi henteu kantos kantos ngimpina ka Nagara anu suksés, pantes pikeun Maha Berkah! Naha éta Punten Pisan Maha Mulia ngawartosan dimana kuring ayeuna? »
The Lady masihan anjeunna seuri terang sareng nyarios:
« Kumaha tiasa lalaki ti dunya Jambon Jambon mikawanoh tempat ieu? Anjeun dina salah sahiji 36 guha gunung Phi-Lai anu ngambang di sagara lega, némbongan sareng sirna numutkeun angin. Abdi mangrupikeun Jurig-Ratu Summit Summit, sareng nami kuring Nguy. Kuring nyaho anjeun gaduh jiwa anu indah sareng manah anu mulya, sareng éta kalayan kabungahan anu paling hébat ku kuring ngabagéakeun anjeun di dieu ayeuna. "
Teras anjeunna masihan tanda pikeun pembantu rumah anu sadayana mundur sareng ngagaleuh budak awéwé anu éra sareng geulis ka kamar. TU-THUC curhat ningali anjeunna sareng sadar yén dirina éta budak awéwé ngora anu anjeunna patepung handapeun tangkal peony.
« Ieu murangkalih awéwé Giang-Huong anu anjeun simpen sakali », Dongéng-Ratu tambah. «Kuring henteu pernah hilap sikep anu luhung sareng berehan anjeun, sareng kuring ngijinkeun anjeunna kawin yol dinten ayeuna pikeun mayar anjeun hutang syukur. "
Salami gedéna disiapkeun sareng kawinan ngareayaan! dina pomp anu hébat.
Teras dituturkeun seueur dinten anu kaberkahan di tengah tawa sareng kabagjaan di Bumi Kabagjaan. Kaayaan cuaca henteu aya anu panas atanapi tiris, nembé seger sareng saé sapertos di na Wanci semi-usum - kanyataanna, éta Abadi cinyusu. Di kebon-kebon, beuheung saratna kembang, masing-masing langkung endah tibatan kembang mawar. Éta sigana moal aya anu sanés anu tiasa di-TU-THUC.
... diteruskeun dina Bagéan 2 ...
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
2 :… Ngamutahirkeun…
Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020