Serangan Frencj Saigon - Holylandvietnamstudies.com

APA AYA Perancis nyandak alih Vietnam di 1857? - Bagéan 2

5328 Tampilan

III. PENTAKSIRAN DI KỲ HÒA AND RAMPANT PARTISAN WAR INGNA1861-1862)

sanggeus Ragrag Beijing sareng tungtung na Perang Opium Kadua di Cina, pamaréntahan Perancis Kaisar Napoleon III (1808-1873)^[19]mutuskeun pikeun neraskeun “l'expédition de Cochinchine"Atanapi Nalukkeun Vietnam Kidul. Dina Pebruari 1861, handapeun paréntah pang luhur Perancis Laksamana Léonard Charner (1797-1869)^[20], hiji kakuatan gede pasukan Perancis di Wétan Jauh dipindahkeun ka Saigon, anu biasana diwangun para veteran anu parantos ngalaman perang medan Tiongkok. Numutkeun patugas Perancis Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], pasukanna pikeun Nalukkeun Vietnam Kidul nyaéta^[22]:

Teks Asli Perancis:

"... en 70 taun navires de guerre, henteu dina 14 ka voile sareng 56 vétur. Sept navires loués à la Compagnie péninsulaire et orientale servaient à assurer les komunikasi sur une si grande étendue de côtes. 4 para pimpinan-généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 létnan de vaisseau, 105 enseignes, lingkungan 100 aspirans, 100 médecins, 100 officiers d'administration, 8,000 marins, composaient le person. L'artillerie s'élevait à 474 bouches à feu, la force nominale des machine à 7,866 chevaux-vapeur… ”

Panarjamahan Vérsi English

"... aya total 70 kapal perang, 14 diantarana kapal layar sareng 56 kapal perang. Tujuh kapal anu dikaluarkeun ku Perusahaan Semenanjung sareng Wétan dianggo pikeun komunikasi sapanjang banjaran pantai. 4 perwira umum, 13 kaptén kapal, 22 kapten frigat, 95 letnan kapal, 105 tandatangan, sakitar 100 gegedén, 100 dokter, 100 perwira administrasi, 8,000 pelaut, nyusun tanaga. Artileri nyaéta 474 bedil, kakuatan nominal 7,866 mesin tenaga kuda… “

Teu siga taun 1858, kalayan 14 kapal perang Perancis pikeun nyerang Tourane. Dina taun 1861, aya 70 kapal perang ti sadaya jinis milu dina Kampanye Cochinchina. Sababaraha kapal perang Perancis éta nyata galak sareng punjul tibatan naon anu dialam ku Vietnam dina waktos éta, contona Kapal fregat la Persévérante, pinuh pakarang kalayan leuwih ti 60 meriam sareng awak 513 tenaga kerja^[23]^[24].

Sumawona Perancis ogé ngarékam langkung ti éta 600 mersidén Cina sareng coolies anu daék perang dina kaayaan spandera Kakaisaran Kadua^[27].

ahirna, poe bencana sumping dina 24 Pebruari 1861 salami Patempuran Kỳ Hòa^[28], nalika sadayana barisan pertahanan Vietnam anu nembé ngawangun di Saigon salami dua taun, salajengna roboh dina serangan 4,000 ka 5,000 tentara Perancis kalayan dibantu ratusan potongan artileri sareng 50 kapal perang^[29]. Saleresna éta perang katurunan pikeun dua pihak. Dinten anu munggaran dina perang ngiringan Perancis sareng Spanyol 6 tiwas sareng 30 tatu^[30]. Diantara anu parantos aya pejabat anu réngking luhur sapertos Perancis Jenderal Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]sareng Spanyol Kolonel Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Poé sanésna nyaksian karusakan pertahanan pertahanan Kò Hòa, babarengan sareng mayit 12 prajurit Perancis sareng marinir, sedengkeun 225 luka. Korban Vietnam parantos langkung ageung kalayan sakitar 1,000 maot sareng rujit, kalebet Marsekal Nguyễn Tri Phương.

Sapertos banjir saatos pegatna bendungan, mung sataun saatos gugur Kỳ Hòa (Pébruari 1861 - Pébruari 1862), sadaya kota propinsi Gia Dinh, Nh Tường jeung Bién Hòa satuluyna direbut ku kakuatan Perancis-Spanyol. Perancis ngatur sistem "kiriman mobile" di daérah anu dikuasai, sareng kapal leutik sareng sedeng pikeun perang walungan sapertos "kanonière"(kapal perang) ^[34], anu "chaloupe canonnière"(bedil) sareng jinis militér Portugese "lorchas"^[35]. Aranjeunna sampurna dipasang ka rupa bumi sareng walungan di Kidul Vietnam. Salaku conto, dina 1861-1862 Perancis gunship l'Alarme tinggal sapanjang walungan Vaico (Vám Cỏ) ^[36], pikeun nanggung pertahanan ti Tay Ninh ka lila Hiji.

Nalika Dinasti Nguyễn mundur sareng mundur dina kaayaan huru hara, seueur pisan Petani sareng militi Vietnam timbul sareng mutuskeun perang ngalawan pasukan Perancis di mana waé. Pimpinan partisan Vietnam anu pangsaéna dina waktos éta Marsekal Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Handapeun banner na Marsekal Trương Định, seueur pamimpin militér berbakat sapertos Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) ngalawan heroik ngalawan basa Perancis^[39]. Dina bulan Désémber 1861, pasukanna sareng dirina nyalira numpes lorcha militer Perancis l'Espérance dina Nhựt Tảo River, hiji kajadian anu nyarios nyawa 17 prajurit Perancis sareng Tagal ogé 20 kolaborasi Vietnam. Dina taun 1862, kaayaan éta malah parah pisan pikeun pasukan padamelan Perancis-Spanyol, iraha typhus sareng jinis panyakit séjénna ngaku nyawa sababaraha ratus lalaki. Daérah ti Gö Công ka Bisa Gio saterasna dibebaskeun sareng janten basa gerilya anu aktip di Vietnam Kidul.

**IV. TREATY SAIGON (5 JUN 1862): AYAT DIDANGKEUN "DI BATUR" ING SUMAT TANGGAP**

Samentara éta, Royal Court of Nguyễn Dinasti handapeun pamaréntahan na Kaisar Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]nembe kagét sareng panik nalika ngadangu sadaya warta anu goréng ngeunaan Gugur Kỳ Hòa, Gugur Gia Định, Định Tường sareng kota propinsi Biên Hòa. Ku sabab éta, sapanjang taun 1861 dugi ka awal taun 1862, Royal Royal nyieun sababaraha kontak sareng dirundingan sareng Perancis pikeun ngudag "Perjangjian Damai" (?)

Kaisar henteu terang pisan ngeunaan kaayaan pasukan Perancis di Cochinchina, anu nandang kaserang luhur ti perang gerilya Vietnam ogé tina panyakit jahat sareng panyakit. Sumawona, dina waktos éta Perang Perancis di Mexico (1861-1867) ieu lumangsung^[42]. Medan perang Méksiko saleresna "quagmire", anu hargana langkung seueur korban jiwa Perancis sareng janten prioritas Napoleon III pikeun ngirim langkung bala, sanes Cochinchina.

Sababaraha mandarins tina Nguyễn Dinasti bahkan ngawartosan kaisar ngeunaan kaayaan nyata. Tapi, Kaisar masih mutuskeun pikeun nandatanganan anu "Perjangjian Damai" sareng pasukan Perancis sareng Spanyol di Saigon, dina 5 Juni 1862. Anjeunna ngirimkeun mandarin anu tingkatan luhur. Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796-1867) jeung Lâm Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) pikeun ngadaptarkeun Perjangjian^[44]^[45].

Numutkeun Perjangjian, sadayana tilu propinsi Gia Định, Định Tường sareng Biên Hòa anu salajengna disebatkeun ka Perancis! Sumawona artikel 9 tina Perjangjian ieu ngeunaan gabungan pasukan Perancis-Vietnam pikeun ngarebut anu disebut "bajak laut"Jeung"bandits”Dina Cochinchina^[47]! Pasti, hartosna sadaya pamimpin partisans Vietnam di Vietnam Kidul sapertos Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương ... anu henteu lungsur senjatana bahkan tiasa dilabélan salaku "bajak laut" sareng "bandit", kapan waé anu diperyogikeun Perancis. Dinasti Nguyễn ogé tanggung jawab maksa aranjeunna nyerah!

Ku sabab éta, Perjangjian Saigon di 1862 tiasa dianggap ditubus anu maot di tukang pejuang Vietnam. Salajengna, aranjeunna kedah gelut nyalira, tanpa bantosan Dinasti Nguyễn (aranjeunna malah tiasa ditangkep sareng dikirim ka otoritas Perancis upami diperyogikeun). Ti saprak éta, Dinasti Nguyễn tétéla jadi pengkhian anu kawéntar pikeun bangsa Vietnam! Dina waktos éta, jalma di Vietnam Kidul ngagaduhan paribasa anu kasohor:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. ” (Phan [Thanh Giản] sareng Lâm [Duy Hiệp] ngajual nagara; pangadilan teu paduli ka urang)

Sanaos tekenan ti dua pihak Perancis sareng Mahkamah Royal, Marsekal Trương Định nyatakeun yén anjeunna bakal perang ngalawan pasukan nyerang dugi ka tungtungna hirupna! Dina taun 1863, Perancis Laksamana Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]oge dikirim Trương Định a Surat Ultimatum. Tapi, Trương Định sopan ngawaler surat Laksamana Perancis ku nyarios:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Pengadilan Di Raja di Huế bahkan henteu mikawanoh gerakan urang, tapi kami masih berjuang pikeun Padarangan.)

Anjeunna teras neraskeun perang gerilya dugi ka pupusna dina taun 1864.

V. DOMPUTAN KOMPAS

The "Perjangjian Damai taun 1862"Ditandatanganan anu ngantepkeun Perancis anu dina posisi anu parah teu, akhirna janten juara! Sumawona, sadaya pajuang tentara Vietnam anu salajengna janten "pemberontak" sareng "bandit" nurutkeun istilah dina Perjangjian ieu! Ku Signing na Perjangjian Saigon, kamerdékaan Vietnam parantos kaleungitan ka Kekaisaran Kadua Perancis. Sapanjang sajarah Vietnam, éta mangrupikeun salah sahiji anu paling panasaran sareng ogé hal anu paling ngahianat ieu dilakukeun ku pamaréntah Vietnam.

Salajengna dina, Royal Court of Nguyễn Dinasti terus nandatangankeun sababaraha perjanjian, sapertos Perjangjian taun 1874 atanapi Perjangjian Kadua Saigon^[51], anu ngakuan tilu propinsi Vietnam Kidul (sésana)Giang, Vĩnh Long sareng Hà Tiên) handapeun administrasi Perancis. Tungtungna, éta Perjangjian Huế dina 1884 ngan saukur Vietnam janten "Protectorate Perancis".

Salian ti kalakuan pengkhianatan sareng teu mampuh Mahkamah Tinggi, alesan-alesan sanésna anu nyababkeun kaleungitan kamerdékaan Vietnam nyaéta:

The "collaborators”: Seueur Vietnam pikeun sacara sukarela didamel kanggo kawenangan Perancis handapeun pangkat méntenaries, sapertos“ Mã Tà ”()Maehan). Pikeun komunitas Tionghoa di Saigon, penaklukan Perancis Cochinchina nyandak aranjeunna langkung ageung kauntungan ti sateuacan aranjeunna aktip ngahiji sareng "otoritas anyar" ()Béda, komunitas Sino-Vietnam di Propinsi Rạch Giá sareng Pulau Phú Quốc aktip ngiringan gerakan lalawanan Nguyễn Trung Trực di 1868).
Nu nyata Bandit Vietnam: Tina 1862 nepi ka 1865, pemberontakan na Tạ Văn Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], hiji pengkhianat Vietnam anu damel pikeun kapinteran angkatan Perancis, anu ngagaduhan seueur korban ka Mahkamah Agung. Aranjeunna didukung ku kakuatan ageung bajak laut Cina sareng bandit di Propinsi Quảng Ninh. Dina taun 1865, Phụng direbut sareng dibales di Huế.
nu Bandit cina: Ti saprak 1870-an, Vietnam Kalér kaganggu pisan ku sarébu bandit Cina ti Bandéra Hideung jeung Angkatan Dagang Konéng^[53], anu baheulana kantos janten prajurit urang Pemberontakan Taipingdi Cina^[54].
nu konflik antara Katolik Vietnam jeung Confucianists Vietnam: Taun 1874, Confucianists di Vietnam Tengah nyalahkeun Katolik Vietnam pikeun hasil kolaborasi sareng éléh Vietnam Kidul sareng kakuatan Perancis. Ku sabab éta, pemberontakan éta kajantenan sareng slogan tina"Bình Tây Sát Tả!" (Ngabantosan Perancis, Tiwas Heresies!)^[55]. Éta janten perang sipil di Vietnam Tengah, anu nempatkeun nagara jauh kana kaayaan kacau. (Kanyataanna, Katolik Vietnam sanés pengkhianat. Sababaraha Katolik Vietnam gawé bareng sareng Perancis, tapi sawaréh anu sanésna cacad sareng ngabdi Kaisar, sapertos Nguyễn Trường Tộ (.., 1830-1871)^[56], anu malah ngirim ka Kaisar ngarencanakeun pikeun ngaréka deui Vietnam Kidul salami na Perang Franco-Prusia^[57]).

Ningali ti jaman kapungkur, urang tiasa diajar seueur pelajaran pikeun dinten ayeuna: Supaya ngajaga Kamerdekaan sareng Merdeka. Vietnam kedah janten nagara anu kuat sareng stabil, pamaréntahan kedah henteu ngémutan kalemahan jalma, sareng deui rakyat kedah ngahiji salaku payuneun, hormat hukum sareng peraturan ogé ngalaksanakeun tugasna.

Sakali deui, seueur hatur nuhun kanggo maca sareng mudahan jawaban ieu bakal nyugemakeun patarosan anjeun!

Cheers.

Footnotes

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] Campagne de 1861 en Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze disada

[24] 120 kanon - Trois-Pont!

[25] Saïgon: dok flottant

[26] ILUSTRASI 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont prestis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la mème période, le mouvement social, artistique et littéraire