Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun PENTADBIRAN - Bagéan 1
Hits: 445
HUNG NGUYEN MANH 1
salah sahiji Henri OGERskésa nunjukkeun sudut sudut pasar gedé sanaos sanés Pasar Tết. Pilar pasar prasasti nganggo nami seniman sareng tempat pituinna: "Kecamatan Gia Lộc, désa Thạch Khôii, komérsial Thanh Liễu - Nguyễn Văn Đảng". Di belah katuhu aya kios lauk sareng sayuran sareng anu ngajual anu ngical kécap atanapi barang-barang sanésna sareng ka kénca aya kios daging babi sareng sapi, bumi, sisir sareng bihun padi ...
Salami dinten-akhir dinten nalika jalan-jalan kota janten langkung animasi sareng sakedik pasar tumbuh kantos langkung rame. Paributan anu mana jalma: "Gagak-gandeng sapertos pasar Tết!". Éta henteu kaleuleuwihi! Nanging animasi suasana Tết sanés ngan ukur kapanggih dina sawawa tapi ogé aya diantara barudak. Barudak béda umur milu sakedik milarian arah pasar di pasar dina dinten ahir.
Upami pasar akhir bulan biasana diayakeun dina kaping 26 sareng ka-27 dinten maka dina waktos ayeuna éta bakal kantos dugi ka dinten kaping 30 khususna pikeun barudak anu bakal balanja kanggo lukisan, petasan, kembang api, cocooan sanés sareng kayu manis (Gbr. 1) Prakték ieu ogé tiasa nyababkeun suasana Tết anu langkung narik.
Aya sababaraha jinis pasar: pasar kabuka anu diayakeun poean sareng pinuh ku pembeli, pasar khusus anu ngan ukur diayakeun di pésta atanapi pertengahan minggu komo sataun sakali. The Pasar kembang Hanoi, anu parantos dicarioskeun saprak awal abad ieu atanapi dina tungtung Le sareng awal na Nguyễn dinasti, ogé dikelompokeun sakali sataun. Pasar éta salami sababaraha minggu tapi janten paling pikasieuneun ti subuh dugi ka telat wengi dina minggu kamari dugi wengi énggal. Dijual sadaya jinis kembang sareng pepelakan hias sareng artikel hiasan kalebet kumquat sareng lauk emas. Nanging, Hanoians biasa sareng nyebatna pasar peach. Pasar diayakeun sacara tradisional sapanjang Hàng Lược jalan, urut ranjang na Tô Lịch Walungan: "Iraha bade Walungan Tô ngajalankeun garing? Kumaha anjeun tiasa ngitung kembang peach dina dua sisi pasar kembang? ”
Pasar rural diayakeun genep kali sabulan di sababaraha daerah. Kalurutan nuturkeun jadwal anu disatujuan: Pasar dikelompokeun di désa ieu dina kaping 1 sareng ka-6, di désa éta dina dinten kaping 2 sareng ka-7, di sanés, désa anu ka 3rd sareng 8 dinten, sareng anu sanésna dina kaping 4 jeung ka-9, sareng anu sanés.
Upami pasar biasana diayakeun dina tanggal 1 sareng ka-6 dinten maka dinten pangheulana dibuka pikeun Tetét usum bakal dina tanggal 26 bulan 12. Upami pasar dilaksanakeun dina kaping 4, 9 atanapi 5 dinten ka-10, nya Tetét sési bakal tumiba dina dinten terakhir dina taun lunar, nyaéta poé ka-30 atanapi dinten ka-29 (dina 29 dinten bulan) tanggal dua belas bulan.
dina Pasar pasar, penjaga toko hoyong ngical sadayana barang-barangna ka konsumén. Nanging, pasar Tết sanés ngan ukur tempat dagang atanapi barang bursa sareng barter, tapi ogé pikeun kontak sareng tukaran inpormasi, khususna di daérah pagunungan.
Poé pasar mangrupikeun dinten pikeun kagiatan ékonomi, budaya sareng perayaan ... pikeun parobihan suasana nalika urang samentawis mopohokeun kasusah di kebon sawah sareng di milpa. Pasar di daérah anu handap-handap henteu saé pisan pikeun barudak awéwé sareng budak lalaki sapertos pasar di dataran luhur dimana katingali kostum tradisional, payung sareng tarian masarakat étnis minoritas sapertos Thái sareng Mèo. Nanging, sentuhan ieu tiasa dideteksi ngalangkungan folksong:
"Dina mangsa yên Quang pertengahan bulan pasar.
Salaku pacinta kembang, kuring bakal ngantosan mésér kembang ukur ti anjeunna"...
Pasar pasar dina dinten-jaman baheula sering diayakeun di sekitar balong atanapi tasik di dusun anu ditungtungan atanapi di gerbang désa atanapi di tempat terbuka anu lega. Kadang-kadang aranjeunna diatur handapeun barisan tangkal teduh ageung atanapi dina tahap badarat parahu. Meureun kitu sababna éta disebut “Cing atuh"(chợ: pasar sareng búa: panggung badarat pikeun kapal, dina basa Vietnam kuno).1
Di mana waé, pasar tetep tempat pikeun ngajual sareng mésér, Henri Oger nyayogikeun kami gambar buruh patani bade balanja (Fig.2). Perhatian kedah dibayar sanés ka payung anu dicekel handapeun kelek na tapi ka panangan na ayeuna mawa seueur hal ... Sareng di gigireunna aya pasangan tani anu mésér ngan sababaraha hal leutik (Fig.2).
Di antawis jalma-jalma anu angkat ka pasar dina dinten T aret, aya jalma anu ngan ukur jalan-jalan pikeun mikaresep adegan bahagia atanapi ngalaksanakeun koméntar sareng paguneman, tapi kalolobaan jalma sanés kedah hariwang ngeunaan balanja. Gumantung kana unggal kulawarga, dina kaayaan kauangan sareng stratum sosial, kitu ogé umur atanapi jinisna, balanja tiasa bénten-béda.
Awéwé anu sepuh, jaba ngadatangan pasar sareng nyaring harga badé ngagaleuh betél (Fig.3), nut areca, joss teken, kembang, kuéh sareng hal joss. Patuh ka kolot, hal anu aranjeunna jaga nyaéta tata adabna nalika ngabungkus busana, calana bodas anu dicampur kalayan lipatan lempeng, turbans, sareng nalika ngagem pasangan. Gia Dinh sapatu anu urang bakal ngagaduhan kasempetan pikeun ningali engké. Henteu siga awéwé kolot, éta lalaki kolot salempang ngeunaan sapasang gulungan distich anyar, botol amis sareng seungit alkohol ketan, pakét anu teras berair, sareng sapasang gula-gula sareng puncak dianggo salaku " iteuk karuhun "sareng bade dipidangkeun dina altar.
Patuh ka budak awéwé ngora, bari jeung didatangan ku toko-toko toko leutik, aranjeunna bakal ngagéskeun eunteung, sisir, kerchief atanapi sapotong sutra anu tiasa dijantenkeun sabuk, sareng khususna, oray perak sapertos sanad. Aranjeunna moal hilap mésér sababaraha daun koriander sareng sababaraha “hatur nuhun"(jenis anu menyan) akar pikeun mandi sataun akhir. Sedengkeun pikeun barudak unsur anu paling nois - aranjeunna sapertos sakumpulan palebah daun sarangna.
Ngiringan nini-nini atanapi kolotna aranjeunna nyarios, seuri, naroskeun hiji hal atanapi anu sanésna, seuseueurna manisan sareng muih atanapi cocooan. Nalika dibéré sato cocooan némpelkeun béas warna sareng reed anu nyaring sora pikaresepeun sareng pikaresepeun, aranjeunna bakal maén bari sakedap teras dina waktos anu tangtu kantun ngelek na. Kadang-kadang, aranjeunna narékahan naroskeun sababaraha barang-barang porselen salaku pot, kompor, kuya atanapi simpleton ...
Éta ogé tiasa nyungkeun gambar, petasan atanapi ranting kayu manis sakumaha anu parantos kami sebatkeun sateuacanna. Dianteur ku balaréa aya baju coklat anu sepi, jelas, sareng saderhana tina bonze. Modesty baju coklat sapertos sapertos siga isin. Kalayan bonéka ieu, hal-hal anu diperyogikeunna nyaéta kertas joss, tongkat joss, kerucut anu dipotong gula, ketan, kacang, wijén, sayuran, minyak, uyah…
Di sagigireun éta, masih aya hiji kelas jalmi, boh sepuh boh anom ngagaduhan sopan santun sareng dipakena ku baju katun sareng calana anu ngan ukur nganjang ka toko anu ngajual barang-barang anu dikhususkeun pikeun mahasiswa atanapi sarjana Confucian sareng ngan ukur mésér barang sapertos sababaraha kertas tisu anu hadé. , sababaraha kertas hurup kembang, sababaraha kertas… dibarengan ku sababaraha sikat sareng sababaraha batang tinta India.
Nanging, komoditas anu dipidangkeun sareng dijual dina kasempetan ieu pikeun nyumponan syarat jalma merayakan pésta henteu ngan ukur ukur anu katelah di luhur, kusabab masih aya sagala rupa bahan tuangeun. Dimimitian ku daun maranta anu héjo ditampilkeun di mana waé sapanjang sisi jalan. Salajengna datang sadaya jinis béas, tina ketan ukuran ageung, béas ketan ukuran leutik, ka sadaya jinis béas biasa sapertos béas bulan kasapuluh, usumna "du huong" (béas-neki béak)… Tapi masarakat biasana merhatoskeun béas ketan ageung ku kembang konéng sareng gandumna gajih, sapertos pikeun béas ketan alit, henteu seueur jalma panginten anu ngagaleuh.
… Teraskeun dina bagian 2…
CATETAN:
1 Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy in History.
2 Numutkeun TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HÀO - DƯƠNG TẤT TỐ - Sejarawan Vietnam - (Semi sareng prakték tradisional Vietnam) - Hanoi, House Publishing Culture, 1976, kc. 95-98.
BAN TU THU
01 / 2020
CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy dina Sejarah.
◊ Téks kandel sareng gambar sepia parantos ditangtukeun ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
Baca ogé:
◊ Ti Sketches dina awal abad ka-20 ka ritual tradisional sareng festival.
◊ Daptar istilah "Tết"
◊ Festival Taun Baru Lunar
◊ Perhatosan Jalma PROVIDEN - Perhatosan pikeun PAKAS sareng KAKI - Bagean 2
◊ Vietnam Taun Anyar Imlek - vi-VersiGoo
◊ jsb.