Tina SKETCHES dina abad ka 20 DENGAN TRADISIONAL RITUAL sareng FESTIVAL

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Aya hiji host literatur dina prosa sareng ayat perkawis Vietnam, khususna saprak datangna ti Perancis sareng kalahiran na Quốc Ngữ (Skrip Romawi Nasional), masalah poko nulis dina Vietnam parantos janten langkung seueur sareng macem-macem. Tapi, hal-hal ieu jarang pisan diréka ku pelukis. Sigana, kusabab ieu, Henri Oger kapanggih tempatna dina ngarékam kagiatan sosial Vietnam kalayan rébuan lakaran ukiran kai asli.

   Sanaos aya lingkup kawates anu disarankeun ku judul proyék na: “Téhnik Annamese² jelema"³ kanyataanna Henri Oger ngalaksanakeun laporan anu munggaran sareng kolosal anu digambarkeun di wilayah midland Vietnam kalér, utamina dina Bandung in 1908 jeung 1909.

    Dina awal bukuna, Henri Oger nulis: "Panulis deskriptif berbakat henteu seueur! Di sisi anu sanésna, pikeun sadaya jalma, mémori visual bakal langkung jero. Maka, bagian paling ageung tina proyék ieu ngandung gambar sareng skétsa ... Presentasi anu jelas sareng teratur mangrupikeun ciri anu paling mendasar tina kumpulan ieu. Éta sanés produk anu teu kahaja…".⁴

    Henri Ogerparagraf pambuka ngahasilkeun nilai gambar anu henteu akibat tina inspirasi teu kahaja atanapi perasaan romantis pelukis.

Saurang murid Mr. Silvain Lewi sareng Mr. Finot, guru besar Akademi Prancis di Praktis College of Higher Studies (École pratique des Hautes - Études) sareng di Universitas Sorbonne taun 1907, Henri Oger naroskeun Menteri Perancis pikeun Urusan Kolonial pikeun hak istimewa ngalaksanakeun jasa militer dina taun 1908-1909 Tonkin kalayan pandangan pikeun éntuk kaayaan anu nguntungkeun pikeun panalungtikan nya dina kulawarga Vietnam nganggo metode monografis.

     Basing nyalira ku metoda ieu, Henri Oger digolongkeun proyék panalungtikan nya kana subjek ieu:

1. Industri anu bahanna dikedal tina alam.
2. Industri ngolah bahanna asalna tina alam.
3. Industri anu ngagunakeun bahan olahan.
4. Hirup umum sareng pribadi.

     Kalayan ngeunaan kahirupan umum sareng pribadi, Henri Oger dibagi kana 11 sub-poko kalebet dukun sareng peramal, ubar masarakat, lukisan rayat, kaulinan sareng cocooan, Tết (Festival Taun Baru Lunar) sareng festival upacara.

   ngeunaan Vietnam's Taun Baru Lunar perayaan sareng festival tradisional Henri Oger parantos masihan urang jelas dina gambar tempat dina adat sareng prakték dina jaman baheula sajarah, tahap semi-feudalist kolonial, anu kalolobaanana henteu janten bagian tina masarakat Vietnam ayeuna.

    nu Jalma Vietnam, ti saprak jaman baheula, ku peradaban béas baseuh, gaduh seueur hajatan tradisional sareng festival rayat anu pinuh ku signifikansi sareng kabagjaan. Éta kalebet festival béas énggal anu diayakeun di akhir panén cinyusu usum panas dugi ka ritus moro, festival akhir-musim semi sareng usum mimiti sapertos hujan bulan kahiji sareng serangga maéhan festival ... Éta mangrupikeun séri dinten-dinten ritual. Khususna, pamitan ka usum salju, éta Karuhun Vietnam sohor Festival hébat atanapi Festival Taun Baru Lunar. Salian ti éta, aya féstival di tengah bulan 1st festival Budha di tengah bulan katujuh sareng pertengahan Autumn Festival pikeun murangkalih (sadayana numutkeun kalénder Lunar)… Numutkeun prakték tradisional, upacara ibadah karuhun bakal tumiba dina dinten ka-3 bulan katilu (di cinyusu), poe ka-5 bulan kalima (dina usum panas), dinten ka-9 bulan kasalapan (dina usum gugur) sareng dinten ka-22 bulan dalas belas (solstice usum). Sadaya itungan ieu dumasar kana parobahan cuaca dina taun sareng kalénder pertanian Timur. Unggal upacara sareng festival ngagaduhan sumberna nyalira sareng dina upacara tradisional sareng festival dinten ieu Jalma Vietnam ngagaduhan ngayakeun jasa, ageung atanapi alit, dina hiji lokalitas atanapi di sakumna nagara.

CATETAN:
¹  Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy in History.
²  Istilah "Annamite" anu dipaké dina judul buku ngan ukur dianggo dina kolonialis Perancis, ku cara hina. 
³ HENRI OGER - Téhnik du peuple Annamite (Téhnik Rahayat Annamé) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Arsip dokuméntasi ngeunaan seni, étografi sareng sosiologi Cina sareng Indochina - Perkenalan Umum kana pangajaran téknik Rahayat Annamese - Essay ngeunaan kahirupan Annamese Rahayat, seni sareng industri- 2 jilid) - diterbitkeun ku Geuthner, Jouve & Cie di Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy dina Sejarah.
◊ Téks kandel sareng gambar sepia parantos ditangtukeun ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

Baca ogé:
◊  Daptar istilah "Tết"
◊  Perhatosan jalma provident - Perhatosan hayam sareng muih.
◊  Vietnam Taun Anyar Imlek - vi-VersiGoo
◊ jsb.