Sajarah TET MAGAZINES di Cochin China - Bagian 2
Hits: 461
HUNG NGUYEN MANH
… Teraskeun…
Kasampurnaan jalma diwangun ku mikir yén jalma sanés langkung berkah tibatan dirina, sedengkeun saban poé, aranjeunna kéngingkeun langkung berkah tibatan sasama mahlukna. Sanaos sakedik berkahna, urang kedah ngaraos bagja kanaana, sabab diciptakeun ku urang nyalira sapertos panyumputan, sanaos heureut, tetep nandeskeun tekanan angin, ogé fragmen bom anu seukeut.
Nanging, aya sababaraha cara pikeun ngaraosan, di antawisna pasip sareng cara aktif mangrupikeun hal-hal anu kedah urang béréskeun nalika usum semi mulih deui.
Seueur wartawan dina waktos éta parantos mengevaluasi turunna eusi masalah Springtime salami lima taun perang.
Éta mangrupikeun kaayaan di Cochin China anu Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] mangrupikeun salah sahiji saksi sajarah.
Ningali ka arah Hanoi - buaian bangsa - wartawan anu ngagaduhan, ngalangkungan majalah sapertos Tri Tan [Tri Tn]Pangaweruh ngeunaan Anyar) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Pamanggih umum) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] ((Minggu tengah sareng Kalér), ditingalkeun pikeun kauntungan urang harta anu loba pisan dokumén, dianggo pikeun Pers sareng kalangan Sastra. Lempeng ngomong. masalah usum semi tina Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] sareng Ngay Nay [Ngày Nay] parantos ngawasa pikiran para pamiarsa Cochin Cina.
Kalayan hormat ka Phong Hoa [Phong Hoá] sareng Ngay Nay [Ngày Nay], majalah-majalah éta negeskeun tempat-tempatna asli dina pencét kontemporer sareng bunderan sastra. Personages kreatif sapertos Ly Toet, Xa Xe, Bang Ban [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… mangrupikeun fénoména anu luar biasa di antara jinis majalah sareng koran dina periode waktos éta. Utamana personages sapertos Ly Toet jeung Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… parantos némbongan deui dina majalah anu ditulis dina basa Perancis. Wartawan, nyiapkeun masalah usum semi pikeun sababaraha majalah, parantos nganggo skétsa anu ngagambarkeun dua tokoh imajinér - dianggap salaku jalma biasa Vietnam - sahingga, urang bakal ngagaduhan kasempetan pikeun ngenalkeunana ka pamiarsa urang dina masalah Springtime urang taun ieu.
Saatos urang Perancis wangsul deui Saigon [Sài Gòn] pikeun kadua kalina, dua majalah Tuong Lai [T Laing Lai] (hareup) jeung Phuc Hung [Phục Hưng] ((Revival) kungsi hayang pisan resep Tetét [Tết] dina waktos anu pangheulana. Salaku ciri khusus, majalah ieu ngagaduhan prakarsa pikeun nyebarkeun kartu nami anu nyambut Tahun Baru [Năm mới] ngeunaan masalah khusus maranéhna anu diterbitkeun dina ahir taun Binh Tuat [Bính Tuất] taun (1946). Dina waktos éta, bangsa parantos ngamimitian perangna ngalawan Perancis, tapi majalah Phuc Hung [Phục Hưng] masih ngarepkeun perdamaian anu abadi.
"'Nalika musim semi Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), majalah Phuc Hung [Phục Hưng] ngaturkeun pangarep-arepna ka sadaya pamiarsa, ngarep-ngarep yén aranjeunna tiasa nikmati: katentreman - Kabebasan - kabungahan".
Dina Musim semi ieu1947) bunderan Pencét rame ku nami sanés sapertos: Apan Tapi [Việt Bút] (Vietnam Pen), Dién Tin [Tin Điện] (Warta Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Rekonstruksi), Su Éta [Sự Thật] (Kaleresan), Len Dang [Lên Đàng] (Dimimitian ku cara anu sanés), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Cina), Tan Viét [Tân Việt] (Vietnam Anyar), Tieng Goi [Tiếng Goi] (The Call). Tapi, ngan ukur aya dua diantara aranjeunna anu pantes nengetan. Éta mangrupikeun masalah Springtime ku Bapak sareng Ibu. Tapi Tra [Bút Trà] - nyaéta Kien Thiet [Kiến Thiết] Musuhan Musim Panas Cina [Chín], sareng éta Nam Ky [Nam Kỳ] Masalah musim semi Mr. Truong [Trường].
Dina taun 1948 - Pers siga anu kahudangkeun ku seueur seueur masalah khusus Springtime anu panginten tiasa dianggap prolix. Dina kurun waktu ieu, seueur masalah khusus Springtime anu hirup sareng bersaing pikeun silih salamkeun Taun Anyar dina nami anu cukup "pikaresepeun nasional" sapertos Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - Nasional Springtime [Xuân Dân Tộc]…
Salaku fitur khusus sareng salaku mode anu biasa - sajumlah imah penerbitan sapertos Tan Viét [Téh Viét], Nam Cuong [Nam Cường] ogé nyebarkeun masalah Springtime khusus. Malah organisasi ngeunaan Cao Dai [Cao Đài] sareng Hoa Hao [Hoà Hảo] kakuatan (Cao Dai sareng Hoa Hao mangrupikeun sekte agama) sakumaha ogé Katolik Roma Organisasi [Thiên chúa giáo] ogé nyebarkeun majalah Springtime, namina nami-nami teater sapertos: Sora Majalah Bell Springtime [Xuân Tiếng Kén], Majalah Springtime Spring Area [Xuân Miền ]ông], Fighting Majalah Springtime [Xuân Chiến ]u]…
Nanging, ngan ukur ngurus penampilan - Press Press percanten yén dua masalah khusus Springtime anu berturut-turut, diterbitkeun dina kamajuan kaayaan di taun 1949 sareng 1950 parantos dijantenkeun modél pikeun sadaya majalah musim semi dina waktos éta sareng ti waktos éta. Perhatosan modél sapertos kitu parantos nyusun potrét anu cukup jelas, boh dina bentuk sareng konténna, tina kaayaan dimana Press Press diidinan nikmati rézim pers terbukasaprak cinyusu taun 1950) - tapi nalika sumping taun 1951, majalah musim semi deui ditolak. Turun-turun Pencét bunderan ogé nunjukkeun kaayaan politik sareng ékonomi anu teu stabil di sapanjang daérah Indochina.
Kumaha carana tiasa diklasifikasikeun majalah Spring sareng koran ngeunaan kacenderungan politik, seni, sosial sareng budaya na ... ditingalikeun ku cara anu cukup tulus - ieu mangrupikeun hal anu meryogikeun padamelan panilitian anu serius, ngagunakeun metode anu béda - metode panilitian, metode historis , metode studi politik…
Métode panilitian éta sorangan sanés hal anu saderhana sanaos kami gaduh seueur Majalah Springtime anu sanés kanggo nyatakeun sapertos Dong Thanh Xuan [Thông Thanh Xuân] 1935 (Sora tina 0rient Spring 1935) diterbitkeun ku Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Nay Xuan [Nay Xuân] (Dinten ieug), Tan Tien Xuan [Ti Tiến Xuân] (Spring Modern), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Anyar awéwé) diterbitkeun ku Bang Duong [Babu Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] ((Saigon digambar), Tan Thoi [Nam Thời] (kali modern), Tu Naha [Tự Naha] (Kabebasan), dong Nai [Naing Nai], Dong Duong [Đông Duong] ((Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Dunya awéwé), Khoa Hoc [Khoa Học] (Élmu), lagu [Sống] (kahirupan) - Rendang Bong [Chớp Bóng] (pilem), Van Hoc [Ayeuna Học] tuan san (Majalah mingguan budaya), Larangan Niet [Niết Bàn] (Nirvana)… Diantara majalah Spring éta, urang kedah merhatoskeun sababaraha hal sapertos anu Mai (enjing) diterbitkeun ku Dao Trinh Nhat [Ịào Trịnh Nhật], Tan Van [Naha Kami] (Sastra anyar) diterbitkeun ku Phan Van Thiet [Phan Ayeuna Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Surat kabar poean) jeung Dan Moi [Duh Mới] (Jalma Anyar) diterbitkeun ku Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] sareng Nguyen Van Mai [Nguyễn Ngan Mai]. Urang ogé kedah terang perkawis gosip anu ngalangkungan Pers Pencét percanten yén Internasionalis Katilu ngagaduhan Dai Chung [Chi Chúng] (Anu Jisim) koran sareng Internasionalis Kaopat ngagaduhan Dulang Tranh [Tranh Đấu] (Perjuangan) majalah anu nanggung karakteristik khusus sareng aslina.
Nanging, berhadapan permukaan sareng penampilan masalah-masalah khusus di musim semi, urang tiasa ningali yén, pas awal, jumlah halamanna rada sakedik, dibandingkeun sareng salah sahiji koran harian anu biasa - sanés sabab tulisan-tulisan éta kedahna dipuseurkeun kana mata pelajaran cinyusu, janten aranjeunna dipilih sacara saksama? Musim semi masalah na Trung Lap [Trung Lập] (1933) ngan ukur 10 halaman ukuran biasa, kalayan harga jual 15 sén; ngan ukur aya Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Sastra Anyar Awéwé) anu cukup kandel ku 38 kaca - kalayan 4 halaman sampul dicitak khususna dina warna anu lumayan luar biasa, tapi harga jualna ngan ukur 20 sén. Dina waktos éta Tibatan Chung [Thần Chung] (Lenténg Miraculous) ditunda pamiarsa disimpen perhatian pikeun éta Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] didadarkeun di luhur. Édisi Musim Panas Khusus Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] ((Obat Rakyat Vietnam) diterbitkeun ku Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] sareng Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] dina 1935 ogé halaman anu luar biasa kalayan 20 halaman na, dicitak sareng dijual masing-masing 20 sén. Teras di 1936, edisi Springtime judulna "Vietnam", diterbitkeun ku Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], gaduh 24 halaman sareng dijual kalayan harga bahkan langkung handap tina 20 sén.
Tungtung akhir taun urang Phuc Hung [Phục Hưng] ((restorasi) diterbitkeun dina 1946 sagedé satengah tina édisi harian biasa sareng dijual 1 piastre.
Dina waktos éta, sababaraha Isu Husus Springtime ngajual gancang, henteu ngan kusabab gambarna atanapi poto na dina sampulna - sapertos kasus Terbitan Springtime Sang Anh [Ánh Sáng] ((cahaya) tina Lu Khe [Lữ Khê] - atanapi kusabab jumlah halamanna seueur sapertos kasus Tibatan Chung [Thần Chung] (Lenténg Miraculous) tina Nam Dinh [Nam Đình], tapi ogé kusabab lotre anu dianggo pikeun "pamasaran" sapertos dina kasus Saigon Moi [Sà Gòn Mới] (Saigon Anyar) diterbitkeun ku Ibu Tapi Tra [Bút Trà]. Salaku fitur khusus, Musim Musim Panas tina Dok Thay [Ấc Thấy] (Maca sareng Tingali) diterbitkeun ku Tran Van An [Trần Văn An], dijual gancang kusabab éta "tilu masalah janten hiji" sareng dijual kalayan harga anu wajar, sedengkeun para pamiarsa diidinan ngiringan kontes kalayan sajumlah hadiah anu tiasa dimeunangkeun . Sedengkeun pikeun Ngaluarkeun Springtime 'the Dan Quy [Do Quý] (Jalma anu Tercinta) diterbitkeun ku Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - politikus di Kidul - sareng Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], éta payu alusna nuhun ka eusi anu dibaca sareng presentasi artistikna.
Di sagigireun éta, Lingkaran Pers henteu tiasa nyingkahan saling bersaing pikeun ngaluarkeun majalah sareng koran mimiti; ngaliwatan persaingan sapertos kitu, éta Tibatan Chung [Thần Chung] tina Nam Dinh [Nam Đình] parantos dugi ka para pamiarsa langkung saé tibatan majalah anu sanés./.
Lihat Selengkapnya:
◊ Sajarah TET MAGAZINES di Cochin China - Bagian 1
BAN TU THU
11 / 2019