Lambang Soang-Turun - Katerangan tina Galang-silang Gaib
Hits: 593
LAN BACH LE Thailand 1
Langkung ti 2,000 taun ka pengker, iraha Viétnam masih disauran Au-Lac, bajak laut ti Kalér biasa pikeun narajang budak urang, ngancurkeun sawah, ngiringan seuneu ka pondok-pondok rahayat, ngaleungitkeun harta rampog, maéhan lalaki sareng sapi sareng ngalaksanakeun awéwé geulis.
Sang Raja Au-Lac tina waktosna, AN-DUONG-VUONG2, hoyong ngalindungan alam karajinanna kana bajak laut, sareng paréntah ngagentoskeun témbok perkasa anu diwangun di Northern End of Capital. Tapi pas tembokna réngsé, badai telengit sumping dina wengi, sareng hujan turun dina banjir. Angin kuat digentos, digagétkeun sareng ngagedeg dugi ka nyungkeun témbok anu murag dina nabrak.
AN-DUONG-VUONG ngawangun témbok-teras sakali deui, tapi pas éta parantos ngahontal ieu musnah dina cara anu sami.
Kapungkur, dewan menteri disauran, sareng hiji menteri, langkung pinter tibatan anu sanés, jengkar sareng sujud.
«Bakal Putra Sawarga bakal resep ngadangukeun pendapat kuring?»Cenah. «Kusabab témbok dirobak janten sababaraha kali dina cara anu sami sareng pasti dewa-dewa anu ngalawan urang. Marilah urang cobian ngagentos aranjeunna ku cara ngawangun misahkeun altar, ngadamel korban sapi sareng kebo kanggo naroskeun ka urang pikeun masihan nasihat sareng pitulung.»
Aya murmur umum pikeun persetujuan, sareng hiji altar dipasang sakaligus, sareng kurban anu dilakukeun sasuai. Raja nyalira teras berpuasa tilu dinten tilu wengi sareng ngajantenkeun nyalira dina sababaraha jam di payuneun altar, nyungkeun anjeunna.
Tungtungna, jenius muncul ka Raja dina ngimpi dina bentuk a Emas Penyu.
« Putra Surga, panguasa Karajaan, »Saur anjeunna dina sora manusa,«doa anjeun kadenge ku déwa dewa anu saé anu énggal-énggalkeun ka abdi ka dieu pikeun ngabantosan anjeun. »Teras penyu piently sina ngajarkeun jalan pikeun ngawangun témbok.
Nalika anjeunna naros enjing énjing, Raja émut kana sagala hal ieu, sareng ngirut pisan saran Turtle, anjeunna tiasa ngawangun témbok olid dina tungtungna, gaduh bentuk kerang laut sareng nyebatna Co-Loa3.
mangka Emas Penyu mucunghul deui anjeunna dina bendungan sareng saurna: «Nagara ieu 'pinuh ku walungan jero sareng gunung anu wengi, dimana arwah hoyong cicing. Sumanget ieu a: sakapeung teu kaprah sareng resep maén trik manusa pikeun nunjukkeun kakuatanana. Pikeun nyegah aranjeunna tina ngalakukeun pincang ieu nawiskeun anjeun salah sahiji cakar kuring, anu nalika anjeun nganggo éta salaku tukang nyembah salib, bakal ngusir roh jahat, sareng bakal nyababkeun sadayana tentara dina perang. »
Oh! kumaha bagja sareng nganuhunkeun ka Raja nalika anjeunna icalan sareng mendakan éta penyucakar dina tangan na! Anjeunna maréntahkeun hiji busur silang anu adi dilakukeun sareng cakar suci sapertos i tumbler, sareng pasualan kristal anu indah pikeun dilakukeun pikeun nyebarkeun busur silang ieu.
Sareng ayeuna, haténa ngaso, margi anjeunna tiasa ngaraosan katenangan sareng katenangan tanpa kasieun.
Dina waktos éta, Cina éta dina kakawasaan anu paling kuat maharaja TAN-THUY-HOANG, anu ngawangun «Tembok gede». Kaisar ieu ngirimkeun walungan lalaki sareng kuda, ngalirkeun ti Cina Kidul pikeun nalukkeun Karajaan Au- Lac. Tentara kuat ieu musnah lengkep dina waktos sanés ku cross-bow suci, sateuacanna Co-Loa.
Sababaraha taun saatos, Kaisar ngintunkeun deui tentara 500,000 anu kuat dina kaayaan pimpinan terkenal umum TRIEU-DA. Angin lebak-lebak aranjeunna sumping, dina tilu jangjang, dina kuda, leumpang, ku parahu, kalayan panji ngambang dina hawa, leuweung pakarang pasea sareng para perwira gempa anu nunggang maju dina kuda ngala.
Raja AN-DUONG-VUONG nongton kalem tina jandelana sabab tilu jangjangna patepung sareng tuang sapertos kentel sireum anu kuat, caket Co-Loa. Teras anjeunna nyandak cross-bow anu ajaib, ngarahkeunana pikeun némbak di sagara prajurit. Kembar! sareng rébuan di antarana tilem langsung dina taneuh. Si Kitna nyawatkeun ruku dua kali deui sareng seueur deui, seueur deui baturna. Sésana tentara lumpat dina buru-buru macul, sareng dugi ka kuda-kuda anu rébuan deui diusir.
TRIEU-DA malu-malu teuing sareng sieun balik deui ka giv Kaisar dina akun kasoran ieu. Anjeunna, ngiringan, direncanakeun kanggo ngadamel perdamaian sareng Raja Au-Lac. Pikeun ngudag naon anu disebatna kahadéan sareng kapercayaan anjeunna malah ngutus putrana TRONG-THUY ka AN-DUONG-VUONG pangadilan salaku hostage. Sang Prabu ngaku sadayana ieu kalayan iman anu saé sareng anu berehan pikeun ngalegaan persahabatanna ka éta pamuda, sareng masihan hin putrina. putera MY-CHAU dina pernikahan. Pikeun hiji waktos, panganten lalaki anu pangantenan nikah dina kabagjaan sampurna. Anu ngora Pricess menawan téa, sareng TRONG-THUY ngan ukur dipuja ku dirina. Tapi, di handap haténa anjeunna henteu pernah hilap kekalahan faterna sareng sacara diam-diam sumpah sorangan ka dirina pikeun ngabantosan férterna. Au-Lac hiji dinten.
Anjeunna, coaxed sareng cajoled pamajikan polosna sareng beseeched nya ngantepkeun anjeunna ningali cross-bow na anu ajaib, dugi ka ngahasilkeun dina anjeunna tungtungna sareng nunjukkeun ka anjeunna. Anjeunna teras nyolong cakar anu parah sareng rahasia ngaganti ku anu salah.
Hiji dinten, anjeunna nampi widi AN-DUONG-VUONG nuju tome mayar kunjungan ka kolotna.
Putri MY-CHAU ngajemputkeun nyalira dina taneuh sateuacan anjeunna, sobat sareng clung kana sampéan.
« Punten, henteu sirna, Gusti, »Anjeunna ngajak anjeunna. « Ieu jalma anu teu bagja waé pikeun nyalira, sababaraha taun? Aya seueur gunung anu luhur sareng lebak jero anu misahkeun dua nagara urang sareng anu terang naon anu bakal kajadian ka Pangéran kuring dina lalampahan anu panjang sareng bahaya? Kumaha carana bisi ieu ngeureunkeun cimata nalika aya hubungan lila panjang? Aduh, Lembu Lembur sareng Pembantu di Spinning di Surga tiasa nyumponan Bima Sakti sataun sakali, tapi wajib urang patepang deui? ». Sareng Putri nangis langkung pait tibatan kantos.
« Naha nangis ieu cocog sareng Putri Satia Paling Ibadah? »TRONG-THUY ngamajukeun dirina. « Tangtosna, hamba anjeun anu henteu pantes bakal uih deui sareng anjeun maka urang bakal hirup babarengan bagja sapertos sateuacan ".
Tapi Putri moal ngeureunkeun nangis sabab anjeunna gaduh kakurangan sababaraha musibah hébat. Saur saurna antara sobs na,
« Naha Pangéran punten émut yén éta parantos kéngingkeun anjeunna kanggo masihan jas ka usum tiris anu dibungkus ku soang-turun? Upami kantos aya perang antara nagara urang nalika Pangéran kuring jauh, kuring bakal nyurikeun soang-turun di jalan persilangan pikeun nunjukkeun anjeun jalan pikeun milarian kuring. »
Pisahkeun éta nyarios haté, sareng saatos seueur tangis pait sareng sumpah-épahan cinta sareng bakti, anjeunna ditinggalkeun kalayan nyeri anu teu kaé dina haté, sabab anjeunna dipikacinta ka Putri sareng kedah ngahianatna anu teu kahibaran demi kepentingan bapak sareng nagara na.
Nalika TRIEU-DA ngagaduhan cakar suci, anjeunna teras-terasan teras sakaligus ngiringan tentara anu kuat nyilangan bumi ka Au-Lac. Cahya panonpoé bercahya pikeun lorong sareng spurs prajurit Cina. Bendéra multisolatifna dilambatkeun dina angin gunung. Tentara perang kaluar jalan ka daratan warna coklat siga oray galak. Patukan kendang perang asalna ti kajauhan sapertos guruh jauh. Nalika AN-DUONG-VUONG sareng putrina sami maénkeun catur, para pangawas ti menara sumping sareng nyalira dina kaayaan suku teror.
«Putra Surga sareng Putri Naga, musuh parantos sumping. "
«Kéngingkeun aranjeunna datang! »Saur Raja anu ngageleng sareng seuri dina pamikiran ieu jalma gagah sareng jelema bodo anu badé patepang sareng maot anu tangtu. « Teu kedah sieun, putri anu dipikacinta, anu cross-bow langkung suci sanés deui bakal ngayakeun kaajaiban. "
Tapi sanaos seueur tembakan dipecat, satru kénéh dugi ka banjir anu musnah. Nalika guludug pasukan musuh disada caket sareng langkung caket, Raja nyandak sieun, nunggang kuda sareng putrana di tukang, sareng maling ka kidul.
Baheula henteu seueur kebon sareng pésta sareng leuweung aranjeunna ditunggang, sareng iraha waé Raja ngalambatkeun léngkah kuda-Na, anjeunna nguping musuh anu di tukangeunana, sareng langsung gancang gancang. Tangtosna tangtosna tina kuda-kuda kuda TRONG-THUY anu diusahakeun nuturkeun Putri 'goose-down trail.
Dina kuda indit, ngalaksanakeun aranjeunna langkung tebih sareng tebih, dugi ka akhirna aranjeunna dugi ka laut anu hébat. Henteu aya kapal anu hoyong ditingali. Kumaha aranjeunna dituluykeun? Raja angkatna tumuju langit sareng ngajerit dina putus asa:
« Duh allah, anjeun parantos ngantunkeun kuring? Sareng anjeun, Emas Turtle, dimana anjeun? Punten sumping ka bantosan abdi. "
Terus, kaluar ti laut biru jero, sumping Emas Penyu anu ngadawuh:
« Waspada musuh anu khianat anu aya di tukangeun anjeun. »
Raja ningal deui sareng ningal ka Putri anu ngageterkeun lir daun dina badai, kalayan duka ngagulung pipis nya.
Raja ngagambar pedangna bari Putri ningali pisan, teras ditudingkeun kana haténa, motong sirahna anu digulung sareng tinggal di antawiskeun batu-batu anu dikumbah ku ombak. Teras nuturkeun éta Emas Penyu, anjeunna leumpang ka jero.
Nalika TRONG-THUY sumping sareng mendakan mayit Sang Putri, anjeunna ngucurkeun seueur tangis pait sareng nyandak salakina dikubur di Ibu Kota. Teras anjeunna henteu tiasa nanggung kasangsaraan hébat na, sareng ngalungkeun dirina kana sumur, janten nyawana tiasa angkat ka dunya anu sanés anu disayangkeun ku anjeunna.
Getih anu asalna tina awak Putri 'dikumbah ku laut anu ngagulung sareng diinum ku seueur cangkang laut, anu, ti waktos éta, parantos ngahasilkeun seueur mutiara anu saé. Katerangan bakal ngémutan yén mutiara ieu bakal langkung seueur, langkung cemerlang upami aranjeunna dicelup kana cai sumur dimana TRONG-THUY parantos ngalelepkeun dirina.
Ayeuna, urang tiasa ningali bait alit4 nuju ngadamel tempat anu caket putera Abdi-CHAU maot. Sareng saatos langkung ti 2,000 taun, jalma masih tetep muji ingetan ka Raja AN- DUONG-VUONG di Co-Loa, di Kalér Viétnam.
Baca ogé:
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 1.
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 2.
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
2 :… Ngamutahirkeun…
Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020