Permata RAVEN
Hits: 441
LAN BACH LE Thailand 1
Di luhur tangkal, manuk gagak parantos ngawangun sayang na. Di dinya diuk, indung manuk gagak-bulu sareng opat anak anomna anu tiis sareng lapar.
« Tweet! tweet! »Ceuk manuk gagak ngora,« Urang ngarasa lapar pisan. Ayah, punten bawa urang ka hileud saé sareng tuang. "
Sareng bapa-manuk gagak angkat pikeun milari tuangeun kanggo rereged anu nyumput. Anjeunna ngapung sareng ngapung sareng ngapung dugi ka anjeunna ningali budak ngora anu sesah dina jukut padang rumput.
« Ieu budak anu maot », Panginten manuk gagak. « Kuring ogé bisa ngaleungitkeun panon na pikeun budak leutik kuring. "
Sareng anjeunna ngabongkok, nyoba meunangkeun panon budakna.
Tapi budak éta ngan ukur sato-kebo anu tempatna aya dina ngempur asa kusabab salah sahiji tukang kreditna master na ngaleungitkeun kerbut tunggal anu dipangaruhan ku anjeunna. Sareng anjeunna sieun mendakan anu bendu ambek bendunganna, saba kitu anjeunna ningal dina kaku jukut anu miharep yén anjeunna tiasa maot ninggalkeun dunya ieu sangsara sareng kasedihan.
Pas anjeunna ningali gagak ngalayang di luhur anjeunna, sato kebo ngarebut anjeunna sareng nyarios: « Kuring ngagaduhan anjeun, manuk jahat. Anjeun dimaksudkeun pikeun ipis panon kuring kaluar, henteu? Ayeuna parantos katangkep ku anjeun, kuring pasti bakal maéhan anjeun. "
« Croak! croak! »Saur manuk gagak. « Punten atuh, Pak, kanggo pamajikan kuring anu gering ahd abdi sakedik tiris sareng lapar. Upami kuring henteu percanten yén anjeun maot, kuring moal sumping pikeun ngarugikeun anjeun. Punten, punten aturkeun kuring gratis kanggo milari katuangan kanggo abdi anu alit. »
Kawanan kebo dipindahkeun ku ieu sareng ngantepkeun gagak éta angkat. Tapi manuk tetep ngagantung sareng nyarios: « Croak! croak! Anjeun pisan pikeun kuring sareng ka kulawarga tercinta, Pak. Wios kuring nawiskeun anjeun mangrupikeun tanda pikeun syukur kuring. "
Sareng anjeunna nyidiran permata anu sarwa endah sareng anjeunna, anu dipayunkeun ka budak anu paling senang nampi ieu.
« Croak! Croak! »Tambah manuk gagak,« Ieu permata anu pohara mulia, sabab gaduh kakuatan sakti pikeun masihan anjeun naon waé anu dipikahoyong. »
Maka manuk saur pamit, ngajadi luhur ka langit sareng ngiles dina kajauhan.
« Abdi ngarep kuring ngagaduhan kebo mundur ka abdi. "
Henteu lami-lami badé didamel dibandingkeun kebo munding di payuneun budak. Anjeunna nyandak sasatoan anu balik deui ka tuannya sareng mundur ti padamelan na margi anjeunna bosen master na goréng-humor sareng jahat.
Anjeunna angkat ka bumi sareng miharep: « Naha éta kuring gaduh bumi anu geulis dikurilingan ku kebon anu saé. "
Kalayan ngadadak, hiji imah anu megah naék na tangkal.
Di sakuriling kebon mangrupikeun taman anu megah sareng kembang sareng cahaya panonpoe. Jandéla imah dibuka lega, sareng abdi-abdi nganggo baju pinter cerdas nangtung di panto pikeun nyuwun budak éta asup. Nalika anjeunna di imah, anjeunna ningali méja ageung sumebar sareng tuangeun anu enak. Anjeunna calik didinya teras ngaraosan tuangeunan, sedengkeun abdi-abdi éta badé ningali anu unggal pangarep-Na dicumponan.
Dina pangkeng anu saé, anjeunna mendakan seueur baju anu indah anu ngan ukur anjeunna dipasang, sareng anjeunna teraskeun, karaosna beunghar sareng penting.
Teras budak ngora hoyong gaduh deui. Anjeunna nyandak permata éta sareng miharep: « Dupi upami kuring ngagaduhan lapangan jukut sareng huma. »
Nalika anjeunna hoyong, perkebunan payairan di sawah bumi di luhur anu ditambihan manuk janging, sareng kukupu anu saé.
Budak lalaki ayeuna cicing di kabeungharan anu saé sareng anjeunna henteu ngalaman nanaon bagja.
Anjeunna ngamimitian kumaha ogé pikeun tumuh sareng hiji dinten asa rada ngalamun. Anjeunna ngarepkeun sakali deui: « Dupi éta kuring ngagaduhan awéwé sapertos jurig salaku pamajikan pikeun ngajaga kuring sareng ngabagi kakayaan abdi. »
Thereupon, awéwé awéwé pangsaéna milari sumping ka anjeunna pikeun pangantenan. Gadis éta ngagaduhan panon hideung panon hideung, sareng corak satin anu lancar, sareng éta pamuda éta bagja pisan.
Panganten awewe mendakan kahirupan di agam geulis anu paling pikaresepeun sareng nikmatna, sareng salaku putri anu sopan sareng maha asih, anjeunna hoyong sepuhna sorangan ngabagi kabeungharan ieu.
Anjeunna naroskeun salakina ngeunaan rusiah kakayaan na ngadadakna, sareng anjeunna sina ngabodohkeun anjeunna sadayana ngeunaan éta.
Hiji dinten, nalika anjeunna tandang, anjeunna nyolong permata sareng lumpat deui ka bumi sorangan.
Pas éta pamuda éta édisi kaleungitan ganda, anjeunna kaliru sareng nangis teu aya hubunganana.
Lord Buddha nembongan ka anjeunna sareng nyarios: « Anak lalaki, didieu aya dua kembang sihir, hiji beureum sareng hiji bodas. Bawa kembang bodas ka imah mitoha kolot anjeun sareng hal lucu bakal lumangsung. Aranjeunna bakal ngabantosan anjeun kanggo pitulung, sareng kembang beureum bakal ngahémat aranjeunna tina masalah. Sadayana bakal tiasa di tungtungna. »
Lalaki éta ngalaksanakeun sakumaha anjeunna nyarios.
Sakali anjeunna nempatkeun kembang bodas di gerbang imah beuteung na, éta dikirim seungit anéh sareng amis sapertos anu datang ka sadayana waé. Tapi lo! dina ngiceupan, irung-irungna lila, lila jadi aranjeunna katingali siga gajah-gajah, sareng tatanggana ngageremok seuri nalika ningali ieu.
Mertua lalaki ngora éta ngahiang: « Langit anu saé, naon anu ku urang dilakukeun pikeun ngalakukeun kutukan sapertos kitu? »
« Hal éta kusabab pamajikan kuring nyolong permata abdi », Jawab lalaki éta.
Kadua beuteungna karunya pisan pikeun maling, masihan deui permata, ménta pangapunten sareng neangan bantosan.
Lalaki éta ngahasilkeun kembang beureum anu sakaligus ngirangan urung pikeun babandingan normalna sareng sadayana anu karasaeun pisan lega sareng bungah.
Lalaki éta nyandak pamajikanana balik ka bumi, sareng maranéhna hirup bahagia babarengan deui. Seueur barudak anu bom ka aranjeunna sareng nalika lalaki anu ayeuna parantos lami, sakit, maot, maot manuk gagak sumping sareng calik dina luhureun tangkal di kebon, pokna: « Croak! croak! pasihan abdi permata abdi! Pasihan abdi permata abdi! ".
Lalaki kolot anu permata ditunda di kaki tangkal. Manuk gagak ngelek eta sareng ngalayang nuju langit biru.
Lihat Selengkapnya:
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 1.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
3 :… Ngamutahirkeun…
Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020