Carita ngeunaan TU-THUC - Tanah Bliss - Bagéan 2
Hits: 1030
LAN BACH LE Thailand 1
Padahal hiji poé, anjeunna ngarasa gering di bumi, sareng nyatakeun anjeunna badé balik ka désa pribumi na, mung kanggo didatangan sing pondok. GIANG HUONG usaha pikeun nyegah anjeunna ninggalkeun, tapi anjeunna tetep sedih sareng henteu bakal ngaraosan musik anu manis atanapi anu siga cahaya bulan emas, atanapi kanikmatan langit anu sanés.
Ari Jurig-Ratu, anu ditaros, nyarios,
« Janten anjeunna ngarepkeun dunya bobo sareng kasedih di handap ieu. Teras harepan-Na kedah dipasihan, pikeun naon anu saé tetep anjeunna di dieu, haténa tetep sarat dzikir di bumi? »
GIANG HUONG ambek kana tangis, sareng pisah matak nyeri. TU-THUC dipenta pikeun nutup panonna sakedap. Nalika anjeunna dibuka aranjeunna deui, anjeunna sadar yén anjeunna di bumi deui, di tempat anu anéh. Anjeunna naroskeun jalan pikeun désa-désa sorangan, sareng jalmi-jalmi nyauran anjeunna parantos aya di dinya. Acan, anjeunna henteu sigana ngartos. Gantina bank anu bécék, sareng parahu anu nyandak panumpang ka désa tatangga, anjeunna ningal jambatan énggal sareng jalma-jalma anu henteu kantos tepang sateuacanna, bakal teras-terasan. Tempat pasar anu sejahtera timbul di tempat sawah anu héjo sareng padang rumput hejo.
« Boh kuring tersasar atawa lain kuring leungiteun pikiran kuring », Saur TU-THUC. « Duh sayang, naon éta tiasa? naon éta tiasa? »
Anjeunna péngkolan deui, leres-leres yakin ieu sanés kampung sanésna. Dina perjalanan dia papanggih ka lalaki kolot.
« Hapunten kuring, akina anu hormat,»Ceuk manehna ka kolot,« ngaran abdi Tu-Thuc, sareng kuring milarian désa pituin kuring. Naha anjeun bageur nunjukkeun kuring ka jalanna? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Lalaki kolot sigana milarian pisan dina pikiran na. « Kuring parantos nguping yén salah sahiji karuhun kuring, Kapala distrik Tien-Du, dibéré ngaran Tu-Thuc. Tapi anjeunna mundur ti kantorna sakitar sababaraha taun ka tukang, angkat ka tujuan anu teu dipikanyaho sareng henteu kantos uih deui. Éta nuju ka tungtung dinasti Tran sareng urang ayeuna handapeun kaopat raja dinasti Le. »
TU-THUC masihan akun pangalaman kamulyaan na, ngahitung sareng sadar yén anjeunna cicing di Land of Bliss ngan ukur saratus dinten.
« Kuring parantos uninga yén di Land of Bliss sadinten asal na sataun di bumi. Teras anjeun mangrupikeun karuhun kuring anu paling mulia Tu-Thuc. Punten pasihan abdi nunjukkeun anjeun tempat anu lami. »
Anjeunna nungtun anjeunna ka tempat anu sepi, dimana teu aya anu katingali aya gubug, kolot, guril.
TU-THUC henteu bagja sareng kuciwa, pikeun sadayana jalma anu anjeunna terang ayeuna maot, sareng generasi ngora ngagaduhan cara sareng tata krama anu leres-leres ngabingungkeun anjeunna.
Janten anjeunna netepkeun deui dina sfearch kanggo dongéng sareng angkat ka leuweung biru, tapi naha anjeunna mendakan éta deui atanapi ngagaduhan dirina leungit di gunung, teu aya anu terang.
… Teraskeun dina Bagian 2…
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
2 :… Ngamutahirkeun…
BAN TU THU
07 / 2020
Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
Baca ogé:
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Ceu chuyen ve TINH BAN.