SEJARAH PANJANGSAAN DIETETIKAN VIETNAMESE - Bagéan 4

Hits: 8509

Donny Trương¹
Sakola Seni di Universitas George Mason

… Teraskeun kanggo bagian 3:

CABARAN DESIGN

    Desain tanda diakritik, sareng integrasi anu mulus sareng hurup, penting dina damel Tulisan Vietnam jelas tur bisa dibaca. Tanda ieu kedah konsisten dina sakabéh sistem font kanggo nyiptakeun aliran téks anu teu diganggu. Nu strok tanda kudu digawekeun ku huruf dasar pikeun ngabantosan pamiarsa ngabedakeun hartos kecap. Aranjeunna henteu kedah jalan dina hurup dasar sareng ngahiji sacara lengkep sareng huruf anu padeukeut. Nganggap keseimbangan, harmoni, rohangan, posisi, panempatan, kontras, ukuran, sareng beurat, désainer kedah ngatasi unggal tantangan pikeun nyiptakeun typeface sukses kanggo Vietnam. Conto dina bab ieu janten référénsi pikeun désainer pikeun nyegah pitur nalika nyiptakeun Hurup Vietnam.

posisi

    Posisi tanda diakritik tiasa beda-beda. Sakumaha anu dijelaskeun di dieu, aksén tiasa disimpen di sisi katuhu hiji kurilingan, di dua sisi (biasana akut di sisi katuhu sareng kuburan di kénca), atanapi di luhur. Aksen di beulah katuhu idéal pikeun konsistensi sareng aliran téks alami. Aksen dina dua sisi éta langkung bédana, tapi tiasa ngalambatkeun prosés saccades. Aksen di luhur langkung saimbang, tapi pangaruhan mangaruhan utama. Kanggo betah sareng kanyamanan maca, aksén (kaasup hook ka luhur) diposisikan sacara konsisten dina beulah katuhu disarankeun, tapi desainer jinis kedah milih posisi anu paling cocog sareng desain na.

AVOID KOLEKSI

    Tanda diacritical henteu kedah ngahiji sacara lengkep sareng hurup anu berdekatan. Logat kedah katingali saimbang kalayan hurup dasarna ogé surat anu disigirna. Dina conto di handap ieu, an genting (dauranguc) nabrak kana hurup t jeung kuburan (dau heuyen) nabrak kana hurup đ di Palatino (dasar). Hasilna diganggu sareng ngaganggu; janten, tabrakan dina aksen kedah dihindari, anu Noto Serif (puncak) parantos ngalaksanakeun.

KERNING

    Pikeun ngahindarkeun tabrakan, hurup sareng aksen butuh sababaraha panyesuaian jarak. Konci henteu ngan ukur saimbang antara hurup, tapi ogé tanda diakritik. Hurup sareng tanda diakritik kedah harmoni sacara gembleng. Dina conto ieu, huruf vokal nganggo kuburan (di luhur) sacara kerned sacara bébas pikeun nyegah ngarampa hurup ageung aranjeunna sareng pikeun damel babarengan salaku unit pikeun ngawangun kecap.

KORNING HORNS

    Upami panjang tanduk dina hurupna U lega teuing, tiasa mangaruhan pas dina surat salajengna. Kalayan aksara diagonal khususna, celah antara hurup (Ư jeung T) bisa ageung ageung kecap kecap upami hurup silih dibereskeun. Di sisi anu sanésna, katutupan kerning tiasa janten bagian tina unsur kritis tanduk U. Ngendekkeun panjang tanduk U nyaéta dilapis dina tumpang tindih dua huruf.

PERING SORA

    In Kecap Vietnam, surat ư sareng hurupna ơ sering babarengan babarengan salaku pasangan: ... Ieu sababaraha conto: Trương (ngaran tukang abdi), trường (sakola), thương (bogoh), tương (kedele), trước (saencan), sương (ibun), chương (bab), phương hướng (tuju), xương sường (iga), sareng tưởng tượng (ngabayangkeun). Hasilna, desain sareng panempatan tanduk dina kadua serat kedah konsisten sabisa. Bentukna kedah sami. Aranjeunna ogé kedah ngagaduhan jangkungna sami.

SAIZ sareng BASA

   In Vietnam, diacritics gaduh peran anu penting dina nyirian nada-tanpa aranjeunna, hartosna tiasa salah kaprah. Ku alatan éta, ukuran sareng beurat tanda diacritical kedah terpadu sacara lancar. Tanda nada kedah jelas sareng saéna sareng hurup dasarna.

HARMONI

    Kusabab diacritics anu kritis di Vietnam, aranjeunna kedah kahurutan ku dirina ogé sakaligus koheren sareng hurup. Ukuran, bentuk, sareng beurat aksén kedahna saimbang kalayan hurup dasarna. Spasi antara dasar glyphs sareng diacritics kedah proportional sareng konsisten. Salaku conto, Arno, dirarancang ku Robert Slimbach, ngagaduhan ciri kaligrafi anu harmoni antara stroke hurup sareng aksen. Tanda diacritical na dirancang janten bagian tina hurupna.

MODAL

   Capitals diangkat ngadamel tangtangan pikeun mingpin kusabab wates rohangan. Pikeun hurup modal sareng tanda diakritik pikeun gawé bareng, désainer jinis kedah ngarobih aksén, serat, atanapi kadua. Ukuran sareng beurat aksén kedah nyaimbangkeun hurup dasar. Reshaping hurup nyaéta tugas anu pikasieuneun; janten, nyaluyukeun aksen mangrupikeun solusi anu langkung gampang. Aksén sareng Manglé bisa diréduksi pikeun nampung hurup. Spasi antara aksen sareng kepala ogé tiasa caket sareng, tapi aranjeunna henteu kedah keuna. Ngagantelkeun aksén kana capéna nyuda kalenturan.

DOTTED kuring

   Ditampi atanapi henteu, pétél i sakuduna dituju ngalestarikan titik-titik sareng tanda diakritikna anu kedah disimpen diluhureunnana. Dina kalolobaan fon digital (upami henteu sadayana), kumaha oge, titik leutik i putus dotna nalika diaksés. Najan dotless i kalayan logat henteu téknisna henteu leres, éta henteu mangaruhan kabiasaan salami tanda diacritical anu kaharti. Salajengna, aksen digabungkeun sareng dotless i berperilaku siga ligature sareng henteu ngaganggu kana ngarah. Kusabab pamaca pribumi biasa sareng anu henteu gaduh titik i, nyayogikeun titik dina hurup aksén i teu perlu.

Rekomendasi

    Tujuan pikeun panduan ieu nya éta pikeun ngumpulkeun sareng nampilkeun jenis typefaces kalayan rojongan pinuh pikeun Vietnam. Sanajan tipeu pidangan nyumbangkeun peran anu penting dina tipografi Vietnam, desain diacritics na tiasa janten muter sareng ékspérimén. Janten fokus dina setélan téks. Masing-masing tipis dipilih dumasar kana kalenturan, kabiasaan, kabaca, sareng kakalian tina hurup sareng tanda diacritical na.

    Pikeun analisa anu caket, kuring parantos nyiptakeun conto standar anu nyorot sadaya fitur tipografi Vietnam. Pikeun édisi kadua, kuring ngenalkeun sistem rating lima-bintang pikeun ngitung desain diacritics. Rating dumasar kana kumaha logatna aya hubunganna sareng hurup dasarna. Naha aranjeunna bagian tina sistem tipografi? Naha aranjeunna kuat, jelas, sareng kahartos? Naha aranjeunna ningkatkeun atanapi ngahalangan bacaan?

    Rekomendasi kuring dugi ka aksés fon pikeun kuring, tapi kuring bakal terus nambihan deui nalika kuring ngalaksanakeunana. Nuhun hatur nuhun kana tipeu berikut pikeun nyayogikeun tipung kuring pikeun dipaké dina situs ieu: Studio Darden, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, Juanjo Lopez, Rosetta, sarta TypeTogél.

… Teraskeun dina bagian 5…

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
1: Ngeunaan panulis: Donny Trương nyaeta desainer anu gairah pikeun tipografi sareng wéb. Anjeunna nampi master master seni dina desain grafis ti School Art of George Mason University. Anjeunna ogé panulis Tipografi Wéb Profésional.
Words Kecap kandel sareng gambar sepia parantos ditangtukeun ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

Lihat Selengkapnya:
◊  SEJARAH PANJANGSAAN DIETETIKAN VIETNAMESE - Bagéan 1
◊  SEJARAH PANJANGSAAN DIETETIKAN VIETNAMESE - Bagéan 2
◊  SEJARAH PANJANGSAAN DIETETIKAN VIETNAMESE - Bagéan 3
◊  SEJARAH PANJANGSAAN DIETETIKAN VIETNAMESE - Bagéan 5