CINDERELLA - Carita TAM sareng CAM - Bagéan 2

Hits: 907

LAN BACH LE Thailand ¹

… Teraskeun kanggo Bagian 1:

    Indung indung sareng CAM teu sabar ningali dirina bahagia sareng bakal maéhan anjeunna kalayan paling rela, tapi aranjeunna sieun teuing ku raja pikeun ngalakukeunana.

    Hiji dinten, nalika ulang taun bapakna, TAM angkat ka imah ngagungkeun éta ku kulawargana. Dina waktos éta, éta adat anu kitu, kumaha anu hébat sareng anu penting, hiji-hiji waé diperkirakeun ku sepuhna kalakuan sapertos budak ngora sareng patuh. Ibu indung anu licik ngagaduhan ieu dina pikiran na sareng ngajak TAM nanjak tangkal areca kanggo kéngingkeun sababaraha kacang kanggo para tamu. Sakumaha TAM ayeuna ratu, anjeunna tangtosna nolak, tapi anjeunna putri anu satia sareng alim, sareng ngan ukur ngabantosan ngabantosan.

    Tapi nalika anjeunna naék kana tangkal, anjeunna karasa yén nuju teras-terasan dina cara anu anéh sareng paling pikasieuneun.

    « Naon anu anjeun lakukeun? »Anjeunna naroskeun indung indungna.

    « Kuring ngan ukur nyingsieunan sireum anu matak ngegel anjeun, anak anu dipikacinta », Nyaéta balesan.

    Tapi kanyataanna, indung-jahatna éta ibu-ibu badé nyekel arit sareng motong tangkal anu murag dina kacilakaan, ngabunuh bangsat ratu sakaligus.

    « Ayeuna urang leupas tina anjeunna »Saur awéwé kalayan seuri anu sengit sareng awon,« Sareng anjeunna moal pernah uih deui. Urang bakal lapor ka Raja yén anjeunna parantos maot dina kacilakaan, sareng putri tercinta Cam kuring bakal janten Ratu ngagentos! »

    Perkara kajantenan persis sakumaha anu direncanakeun, sareng CAM janten jaman ayeuna Pamajikan Raja kahiji.

    Tapi jiwa murni sareng polos TAM teu tiasa mendakan sesa. Éta janten bentuk bangun hideung anu cicing dina gungan anu paling endah di Taman Raja jeung nyanyi lagu-lagu amis sareng halimpu.

    Hiji dinten, salah sahiji pembantosan anu di-hormat dina karaton kakeunaan gordan naga-sulaman raja ka panonpoe, sareng nightingale nyanyi dina cara hipu nyalira:

    « O, pédah-hormat anu séhat, awas nganggo gaun Kaisar kuring sareng ulah ngoyolkeun éta ku nempatkeun éta dina pager hirup thorny. ".

   Anjeunna teras nyanyian dina hanjelu anu janten tangis dugi ka rajapanon s. Si nightingale nyanyi langkung manis kénéh sareng ngaleungitkeun manah sadaya anu nguping dirina.

    Ahirna,. éta raja pokna: « Paling nightingale nikmat, upami anjeun mangrupikeun jiwa Ratu anu dipikacinta, kéngingkeun manjing lengan na anu lega. »

    Maka manuk hipu teras langsung kana raja"baju lengan na nganggo sirah na lemes ngalawan rajaLeungeun.

    Manuk ayeuna dipasang di kandang emas caket Sawah rajaruang tidur. The raja éta pisan nyaah ka dirina anu anjeunna bakal tetep sadinten sadinten dugi ka kandang, nguping lagu nya lebur sareng lagu anu indah. Nalika anjeunna nyanyi melodi ka anjeunna, panon na janten baseuh ku lawon, sareng anjeunna nyanyi langkung pikaresepeun ti kantos.

    CAM janten timburu kana manuk, sareng naroskeun nasihat indungna ngeunaan hal éta. Hiji dinten, bari raja ngayakeun déwan sareng menteri-menteri na, CAM maéhan siang wengi, dimasakna sareng ngalungkeun bulu na Taman Kaisar.

   « Naon hartosna ieu? »Saur na raja nalika anjeunna uih deui ka karaton sareng ningal kandang kosong.

    Teu aya kabingungan anu hébat sareng saha waé anu milarian nightingale tapi henteu tiasa mendakan.

   « Panginten anjeunna bosen sareng parantos angkat ka leuweung », Saur CAM.

    nu raja hanjelu pisan tapi teu aya anu tiasa dilakukeun ngeunaan hal éta, sareng pasrah nyalira nasibna.

   Tapi sakali deui, jiwa anu teu kapisah TAM dirobah jadi tangkal anu gedé sareng megah, anu ngan ukur ngahasilkeun buah tunggal, tapi naon buah! Éta buleud, gedé sareng emas na ngagaduhan ambeu anu amis pisan.

    Wanoja kolot ngaliwat tangkal sareng ningali buah anu saé, saurna: « Buah emas, buah emas,

   « Kantong kana kantong ieu awéwé kolot,

   « Hiji ieu bakal ngajaga anjeun sareng nikmati bau anjeun tapi moal pernah, tuang anjeun. »

    Buah sakaligus turun kana kantong awéwé kolot. Anjeunna ngabawa ka bumi, nempatkeun kana méja kanggo némutan bau-amisna. Tapi dinten salajengna, kaget pisan, anjeunna mendakan rumahna beresih sareng rapi, sareng tuangeun anu enak teras ngantosan nalika anjeunna balik ti tempat na salaku sababaraha leungeun sihir parantos dilakukeun sadayana ieu salami henteuna.

    Anjeunna teras pura-pura angkat énjing énjing, tapi sacara steam sumping deui, nyumput di tukangeun panto sareng dititénan imah. Anjeunna ningali awéwé anu adil sareng langsing kaluar tina buah emas sareng mimiti ngabersihkeun bumi. Puguh buru-buru, nyusut buahna dugi ka awéwé adil henteu tiasa nyumput deui di jerona. Éta awéwé ngora teu tiasa ngabantosan tapi cicing di dinya sareng mikirkeun awéwé kolot ibuna nyalira.

    Hiji dinten raja nuluykeun pésta moro sareng jalan leungit. Atang tarik, awan ngariung sareng éta gelap gelap nalika ningali imah awéwé lami teras angkat ka tempatna. Numutkeun adat, anu terakhir masihan anjeunna sababaraha téh sareng sirih. The raja nalungtik cara halus anu betél disiapkeun sareng naros:

   « Saha jalmi anu ngadamel taros ieu, anu katingali sapertos anu disiapkeun ku Ratu anu dipikacinta? ".

    Éta awéwé kolot ngucapkeun dina sora anu gemetar: « Putra Surga, éta hijina putri abdi anu teu pantes ".

    nu raja teras maréntahkeun putri diboyong ka anjeunna, sareng nalika anjeunna sumping sareng sujud ka anjeunna, anjeunna sadar, siga dina impian, yén éta mangrupikeun TAM, anjeunna pisan hanjakal ratu. Kadua duuh ceurik saatos pemisahan sapertos kitu sareng teuing hanjelu. The ratu lajeng dibawa deui ka Kota kaisar, dimana anjeunna nyandak réngking mantenna, sedengkeun CAM parantos diabaikan ku Dalem raja.

    Nyangka teras nyangka: « Upami kuring sapertos geulis sapertos adi kuring, kuring bakal meunang manah King. "

    Tanya na ratu : « Suster anu tercinta, kumaha kuring janten bodas sapertos anjeun? »

   « Éta gampang pisan », Némbalan na ratu, " anjeun parantos ngaluncat kana baskom gedé tina cai anu ngagolak janten bodas bodas geulis. "

    CAM percaya ka dirina sareng ngalakukeun sakumaha anu disarankeun. Alami manéhna maot tanpa tiasa nyarios kecap!

    Nalika indung-indung kapendak perkawis ieu anjeunna ceurik sareng ceurik dugi anjeunna janten buta. Moal lami deui, anjeunna maot tina haté rusak. The ratu salamet duanana, sareng hirup bagja salami saatosna, kusabab anjeunna pasti pantes waé.

Catetan:
¹ : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "

² :… Ngamutahirkeun…

BAN TU THU
07 / 2020

Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

Baca ogé:
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo) kalayan Web-Voice: LSM CAU KY BICH - Phan 1.
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo) kalayan Web-Voice: DO QUYEN - Ceu chuyen ve TINH BAN.
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo) kalayan Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo) kalayan Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Vérsi Vietnam (vi-VersiGoo) kalayan Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyén tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ jsb.