Karajaan VAN LANG (2879 SM - 258 SM, 2621 taun)

Hits: 1146

P. HUARD¹ & M. DURAND²

        Once ngahontal Phong Châu, anu lima puluh putra ti Âu Cơ³ dipilih raja lanceukna raja ti Dinasti Hùng.

        Ttopi éta mimitina raja Hùng anu ngarajaan Tong Lang, karajaan Vietnam munggaran. The Tong Lang, Kalayan wates na anu teu leres anu dugi ti Vietnam ka Walungan biru⁴, teu kanyahoan ku kuno Géografi Cina. Kukituna, HENRI MASPERO⁵ parantos ngira-ngira yén Tong Lang of sajarawan vietnam, mangrupikeun karajaan lami ti Ye-lang (Da Lang), perenahna di Kidul of Situ Tong-T'ing anu namina parantos teu kabaca sareng lepat ditampi deui ku Tang sajarawan Cina anu parantos ngirimkeun, kasalahan aranjeunna kolega Vietnam. Nyatana, karakter Ye (D) tiasa salah disalin deui Wen (Vénn) sareng éta alesan naha aya kabingungan antara Ye-Lang jeung Wen-Lang. Aya, ku cara ganti rugi, a Tong Lang perenahna jauh di Kidul, dina bagian septentrional jaman ayeuna Viétnam sentral; naha éta Văn-Lang anu pangarang parantos bingung sareng Ye-lang sareng ngira yén dua karajaan ieu sami-sami.

      VLangn Lang, kahiji karajaan Vietnam, Kedah parantos nguasaan daérah anu langkung kawates tibatan daérah éta Xích Quỷ. Daptar kabupatén anu umum dipasihkeun ku sababaraha sajarah sareng legenda henteu kalebet wilayah anu aya hubunganana sareng Situ Tong-T'ing⁶. Dua belas distrik henteu ngalangkungan Kouang-si jeung Kouang-tong di Kalér.

     The Tong Lang kagungan ayana anu rada lami. Kuring parantos dikirimkeun antara Hùng Raja ti waktos legendaris dugi ka 257 SM, tanggal na dianéksasi ku Dương Vương⁷, pangéran ti Pa-Chou (Ba Thục).

      Tanjeunna inpormasi urang tiasa ngumpulkeun Tong Lang organisasi politik sareng kahirupan sosial sasari ti Téks Cina, henteu payuneun 4^th abad ka era urang, sareng ti Téks Vietnam langkung seueur deui (14^th abad) tapi ngalantarankeun kanyataan sareng kayakinan kuno pisan.

       Tanjeunna teu genah nyusun tabél kahirupan karajaan ieu cicing dina kasusah pikeun ngalereskeun jaman, atanapi bahkan bagian abad anu tiasa dilakukeun sah. The Dinasti Hùng sigana kakuasaan salami ampir sarébu taun, upami urang ngaku rata-rata lima puluh taun pikeun unggal pamaréntahan; sedengkeun tinjauan kasimpulan dina Kahirupan Văn Lang urang aya dina sababaraha téks anu sumebar sareng sajumlah legenda anu hiji kajian kritis parantos dimimitian ku HENRY MASPERO. Tanggal 18 Hùng raja diitung ku tradisi, urang gaduh sakedik presisi onomastis sareng kronologis.

      Any tableau umum bakal ngandung jalan satapak, sabab, nepi ka taun 1000 SM, atanapi 300 SM. Di sagigireun éta, lumayan seueur sipat-sipat éta tiasa kagolong kana jaman anu katukang Karajaan Văn Lang sareng panginten parantos dialihkeun ka dinya ku panulis Vietnam tina 14 nu^th jeung 15^th abad.

      The Karajaan Văn-Lang, upami aya anu percanten kana téks, mangrupikeun kaayaan anu feodal, diatur sacara hirarki tapi didesentralisasi. Éta disimpen dina handapeun aulorily a Ngagantung (gagah) atawa (Leungit) raja anu tadina kapilih pikeun kawani sareng kawani. Anu mimitina Hng raja maréntah di Phong Châu⁸, tempat anu aya di jaman ayeuna Bạch Hạc. Anjeunna putra cikal ti Lạc Long Quân, karuhun teh Saratus Yue (Việt) ie ayeuna-ayeuna Vietnam, anu ogé pelindung jin tina dinasti Vietnam munggaran. Kahiji Hng raja dibagi teh Tong Lang wilayah kana distrik confided ka lanceukna anu sigana Lạc Marquis (Lạc Hầu atanapi kapala sipil).

       Tkabupaten selang sorangan dibagi kana kuriling anu dipercayakeun ka dulur-dulur raja atanapi ka jalma-jalma di kulawarga karajaan (Lạc Tướng Atanapi kapala militér). Téritori anu dikuasai ku Lords sapertos kitu disebat Lạc Điền.

       Pfungsi ublic sapertos raja, marquis, jendral (atanapi panghulu) siga anu katurunan. Barudak lalaki ti raja ngagaduhan gelar Quan-Lang sareng anu awéwé disauran Mệ Nang or Mỵ Nương⁹. Jalma-jalma parantos ngabandingkeun organisasi politik éta sareng sistem feodal anu masih aya dina jeruk nipis ayeuna di kabupaten tengah sareng daerah luhur Vietnam Utara, khususna, sareng Di beng¹⁰ éta masih ngagaduhan hirarki kapala turun-tumurun, dihijikeun antara dirina ku ikatan katurunan sareng kadaulatan. Penduduk Tong Lang parantos ngahontal tingkat peradaban anu tangtu. Warisan téhnik aranjeunna Xích Quỷ karuhun, aranjeunna parantos ningkatkeun aranjeunna sareng bahkan nyiptakeun anu anyar. Éta tukang tani anu nganggo seuneu pikeun ngabersihan lahan, sareng cangkul kanggo bajak. Aranjeunna teras sumping pikeun latihan motong sareng ngaduruk turves; aranjeunna sows sareng metik béas caket sareng henteu lunyu (Tingali legenda Bánh Chưng). Aranjeunna, mimiti asak béas na dina tabung awi, teras sumping nganggo pot bumi sareng logam. Aranjeunna terang perkawis gangsa. Éta ogé pamayang sareng pelaut. Aranjeunna talloed sareng dicét dina awakna gambar naga (buaya atanapi buaya), oray sareng sato akuatik sanésna pikeun mastikeun yén nyalindung tina sato-sato anu aranjeunna takwa diserang. Kalayan tujuan anu sami, aranjeunna ngagambar kapal sareng kapal na seueur sirah sareng panon monster akuatik. Pakéanna asalna diwangun ku serat vegetal. Éta ogé ninun tikar. Imah-imahna diwangun luhur dina gempa bumi pikeun ngahindarkeun sadaya kamungkinan serangan sato galak. Aranjeunna babar, numutkeun tangtu Téks Cina, Buuk panjang dina chignon dikepung ku sorban. Numutkeun ka legenda vietnamese anu dipiboga ku aranjeunna, sabalikna, rambut pondok janten "mempermudah pawai na di leuweung gunung". Aranjeunna ngamangpaatkeun kacang-kacangan sareng sirih. Héjo huntu henteu sacara jelas dituduhkeun dina legenda tangkal sirih jeung aréka-nul atawa legenda Cao (cau) kulawarga, tapi seueur sarjana vietnam nganyahokeun deui ka jaman kuno éta. Aranjeunna pastina janten panyembah totem sareng ngalaksanakeun pangorbanan manusa anu dugi ka 10^th abad ka jaman urang, sareng prakték kitu bakal diteken ku Raja Đinh Tién Hoàng¹¹. Perkawinan diantarana sigana cukup bébas sareng dilaksanakeun dina usum proprer. Sirih sareng kacang-kacangan aréto ngagaduhan peran hébat dina pamasangan. Ritual perkawinan mangrupikeun pangorbanan sareng pésta salametan réngséna.

       If salah percanten ka legenda Vietnam, nalika kakuasaan Hùng raja sareng sigana nuju akhir dinasti na, hubungan henteu langsung didirikeun sareng Occident atawa leuwih saukur ku Laut kidul. nu Katerangan Melon Cai sigana nyaksian datangna di Vietnam urang asing anu béda ras anu badé ngimpor siki, sareng ieu sigana di laut (3^rd abad SM.?).

Rujukan :
¹: PIERRE HUARD (16 Oktober 1901, Bosnia - 28 April 1983) mangrupikeun dokter Perancis (ahli bedah sareng anatomis), sajarawan kadokteran sareng antropolog, lami di pos di Indochina, dekan tina sababaraha fakultas kedokteran (Hanoi, Paris), rektor tina Universitas Félix Houphouët-Boigny, pelopor dina sajarah kadokteran. (Tingali sadayana rinci:  P. HUARD)

²: MAURICE DURAND mangrupikeun ahli bahasa Perancis-Vietnam anu lahir di Hanoi. (Tingali sadayana rinci:  M. DURAND)

³: ÂU CƠ (嫗 姬) éta, numutkeun mitos ciptaan para Jalma Vietnam, peri gunung abadi anu nikah Lạc Long Quân ( 'Naga Pangéran Lac"), Sareng ngasuh saku endog anu netepan saratus murangkalih anu dikenal sasarengan Perjalanan Việt, karuhun ka Jalma Vietnam. (Tingali sadayana rinci:  ÂU CƠ)

⁴:  Walungan biru: hartosna Walungan Yangtze, sakapeung disebut salaku Walungan Biru dina sumber basa Inggris anu langkung lami. The anutze or Yangzi (Inggris: / ˈJæŋtsi / atanapi / ˈjɑːŋtsi /) nyaéta walungan pangpanjangna (6,300 km # 3,900 mi) di Asia, anu pangpanjang-katilu di dunya sareng anu pangpanjangna sadunya ngalir sadayana dina hiji nagara. Éta naék jam Bukit Jari dina Pagunungan Tanggula (Dataran Tinggi Tibét) sareng ngalir 6,300 km (3,900 mi) dina arah anu biasana wétan ka Laut Cina Wétan. Ieu mangrupikeun walungan anu kagenep panggedéna ku volume debit di dunya.

⁵: HENRI PAUL GASTON MASPERO (15/12/1883, Paris - 17/3/1945, Kamp konsentrasi Buchenwald, Jérman Nazi) mangrupikeun sinologist Perancis sareng profésor anu nyumbang kana rupa-rupa topik anu aya hubunganana Asia Wétan. (Tingali sadayana rinci: HENRI PAUL GASTON MASPERO) (Tingali sadayana detil: HENRI MASPERO)

⁶:  Situ Tong-T'ing or Danau Dongting (Cina: 庭 湖) mangrupikeun danau anu lega, deet di timur laut Propinsi Hunan, Cina. 

⁷: AN DƯƠNG VƯƠNG mangrupikeun raja sareng hiji-hijina penguasa a karajaan Âu Lạc, nagara jaman baheula klasik dipuseurkeun di Walungan Beureum Delta. Salaku pamimpin di Âu suku Việt, anjeunna ngéléhkeun anu terakhir Hng raja tina nagara Bagian Lang sareng ngahijikeun rakyatna - katelahna teh Lạc Việt - sareng umatna teh Âu Việt. Dương Vương ngungsi sareng bunuh diri saatos perang nganggo Tanaga Nanyue taun 179 SM. (Tingali sadayana detilna: A DƯƠNG VƯƠNG)

⁸:   Phong Châu (峯 州, Kacamatan Bạch Hạc, Việt Trì, Propinsi Phú Thọ ayeuna) éta ibukota Văn Lang (ayeuna Viet Nam) pikeun bagian paling tina Hồng jaman Bàng,¹ ti Dinasti Katilu ka Dinasti Dalapan belas of Hùng raja.

⁹:  Mỵ Nương (chinese: 媚 娘 atanapi 媚 嬝) nyaéta judul anu dianggo dina Mangsa Hong Bang pikeun ngarujuk ka putri ti Hung raja. (Tingali sadayana detilna: MỴ NƯƠNG)

¹⁰: The Di beng (Vietnam: Người Mường) Atawa Mwai mangrupikeun hiji kelompok étnis anu asalna Vietnam kalér. nu Muong mangrupikeun nagara katilu pangageungna ti 53 kelompok minoritas, kalayan perkiraan penduduk 1.45 juta (numutkeun sénsus 2019). The Jalma Muong nyicingan daérah pagunungan Vietnam kalér, kentel dina Hòa Bình Propinsi sareng kabupaten pagunungan ti Thanh Hóa Propinsi. Aranjeunna paling raket patalina sareng étnis Vietnam (Kinh). (Tingali sadayana detilna: MƯỜNG)

¹¹: ĐINH BỘ LĨNH (924–979) (r. 968-979), aslina dingaranan Đinh Hoàn (丁 桓 ¹), éta anu munggaran Kaisar Vietnam saatos ngabébaskeun nagara tina kakawasaan Dinasti Han Kidul Cina, ogé pendiri pondok umur Dinasti Đinh sareng inohong anu penting dina ngadegna Kamerdékaan Vietnam sareng persatuan politik dina abad ka-10. (Tingali sadayana detilna:  ĐINH TIÊN HOÀNG)

Catetan :
◊ Sumber:  Connaissance du Vietnam - P. HUARD. Bandung, 1954.
◊ Gambar:  wikipedia.com.
◊  Judul lulugu, kutipan, hurup gedé, kandel, téks miring, gambar sepia anu ditetepkeun ku Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021