BETEL sareng THE AYAT AYAT
Hits: 830
LAN BACH LE Thailand 1
Di handapeun pamaréntahan na Hung-Vuong III, aya hirup mandarin anu namina CAO, anu ngagaduhan putra dua, TAN sareng LANG, sami sareng kembar sapertos kembar. Kadua katingali rapih, kagungan sakedap anu ganteng luhurna, lempeng lempeng anu sami sareng panon berkilauan calakan. Éta pisan gemar unggal.
Hanjakalna, tarawangsa sareng bojona maot, sareng sababaraha kacilakaan ngirangan anu hoyong yatim. Pikeun nyingkahan hipoték anu ngiringan musibah éta, para pamuda mutuskeun badé milarian dunya nuju milarian padamelan. Nasib kagungan éta yén aranjeunna ngetok panto na Majistret LUU, babaturan réncang sepuhna. The Majistret masihan aranjeunna wilujeng sumping anu paling mulia dina agam anu saé. Anjeunna dibawa sapertos budak lalaki sorangan, sabab anjeunna henteu ngagaduhan nyalira, déwa ngan ukur masihan anjeunna putri sapertos sakujur teratai bodas, sareng seger sapertos cinyusu Mawar.
nu Majistret, hoyong ngencengi ikatan silaturahmi sareng silaturahimna, hoyong masihan anjeunna ka salah sahiji pamuda anu dina kawin. Kadua aranjeunna alamiah katarik ku penampilan anu alus sareng tata krama anu geulis ti budak awéwé, sareng dipikacinta kalayan cicingeun. Nanging, aranjeunna kagungan manah anu sakitu loma, sareng masing-masing negeskeun yén anu séjén kedah kawin ka anjeunna. Aranjeunna henteu kantos parantos kasepakatan, ngagaduhan anu palinter Majistret teu dianggo tipu muslihat pikeun milarian saha adi lanceuk.
Anjeunna maréntahkeun tuangeun kanggo disuguhan ka barayana, sareng ngan ukur hiji paix tina sumpit. Tanpa ragu, LANG ngangkat aranjeunna sareng masihan ka TAN kalayan cara anu hormat pisan. TAN nyandak aranjeunna dina cara paling alami di dunya.
nu Majistret langsung milih TAN salaku panganten lalaki.
TAN ayeuna jalma pangbagéa di bumi. Anjeunna resep pisan ka panganten awéwéna sareng aranjeunna ngajanjikeun cinta abadi ka silih. Anjeunna henteu kantos terang kasenangan sapertos kitu sareng nyéépkeun waktos na ngadamel sajak cinta pikeun ngagambarkeun kabagjaan na, sareng nyanyi cinta anu jero. Anjeunna leres-leres ngalalaworakeun lanceukna LANG, anu katingalina parantos kaluar tina pipikiranana.
Saatos kawinan ku lanceukna, LANG enggal-enggal ngatasi cinta rusiahna pikeun awéwé ngora éta, sareng anjeunna teras-terasan nampi pisan pikeun anjeunna ngan ukur hoyong kabagjaan sareng kabagjaan lanceukna anu tercinta. Tapi saeutik demi saeutik, anjeunna sadar yén TAN éta teu paduli sareng tiis ku anjeunna.
LANG calik nyalira di suku-suku na, teu obah sareng jempé, ngantosan tanda persahabatan sareng perawatan ti lanceukna, tapi henteu sumping.
Goréng LANG! ka anjeunna, ieu putus asa sedih. Dina panjangna, anjeunna ngintil kana duka liar: «Alas! adi lanceuk kuring henteu deui cinta kuring. Naha kuring kudu cicing di dieu pisan, kanggo teu aya anu paduli kuring? Sakali kuring ninggalkeun tempat ieu, anu saé. »
Anjeunna tumiba sukuna sareng lumpat, sabab anjeunna tiasa nahan kasedihna henteu lami.
Jaman baheula seueur bukit héjo sareng leuweung daun anjeunna lumpat, dugi ka laut anu poék biru. Angin anu niup, panonpoe parah parah, sareng gileam rosal ti panonpoé parantos lami dielek ku laut anu kalangkung. Anjeunna katingali sareng nyawang dina tarip surup, tapi teu aya kapal anu hoyong ditingali. Sareng wengi sumping, janten poék anu anjeunna henteu tiasa ningali nanaon di anjeunna. Anjeunna lengkep béak, lapar sareng haus sarta sirah na sapertos seuneu. Anjeunna calik dina jukut sareng nangis sareng nangis dugi ka anjeunna maot sareng janten batu karang chalky bodas.
Nalika TAN sadar yén LANG nyolong jauh ti bumi, anjeunna hanjakal pisan sareng isin étis.
Pinuh ku kaduhung sareng hariwang, anjeunna badé milarian adina anu rayi.
Anjeunna ngiring sapanjang jalan anu sami, meuntas jambatan sareng leuweung anu dugi dugi ka laut biru anu sami. Bosen, anjeunna calik di handapeun batu bodas, nangis sareng nangis dugi ka anjeunna maot sareng tos janten tangkal anu langsung sareng batang héjo sareng palem héjo di luhur. Éta mangrupikeun tangkal areca.
Pangantén ngora kantun TAN janten seueur ogé anjeunna angkat dina sadinten pikeun milarian anjeunna.
Anjeunna angkat sareng cara anu sami sareng angkat ka tangkal jangkung, sareng sadaya rusak, tempatna dina sampéan. Tangis putus asa ngagulung pipina, sareng anjeunna terus nangis ngenes dugi ka anjeunna maot. Anjeunna dirobih janten pabrik ngarayap - betel - anu dipulas buleud kolom luhur tangkal areca.
Disorot ku impian, para patani tempat ngabangun candi pikeun ngélingkeun cinta silaturahim sareng cinta conjugal jalma anu teu bagja.
Taun-taun ti harita, nalika Raja Hung Vuong III aya kajadian di tempat éta, anjeunna bingung ku batu, tangkal sareng pepelakan anu anjeunna henteu pernah ningali.
Nalika anjeunna ngadangu sadayana carita, anjeunna nyarios: «Upami ieu duduluran sapertos kitu, sareng salaki setia, hayu urang nyampur tilu hal babarengan pikeun ningali hasilna.»
Aranjeunna ngaduruk batu anu janten lemes sareng bodas, dibungkus sakedik dina daun sirih, motong sapotong areca nut, sareng diperes babarengan. Jinis anu cairan beureum siga getih béak tina campuran.
Raja medar sareng nyarios: «Ieu simbol sajati sajati sareng cinta cinta. Anggap tangkal sareng pepelakan janten pepelakan di mana waé kanggo miélingkeun carita anu indah tapi sedih ieu. »
Sareng jalma mimiti kéngingkeun dulur-dulur sareng hususna anu nembé kawin ku nyapék aranjeunna pikeun ngajaga silaturahmi sareng cinta konjugori. Lajeng, kabiasaanna sumebar pisan gancang dugi ka tungtungna seueur jumlah jalma nyapék betél dina sagala rapat-rapat pikeun «ngajaga silih sayang. »
Kiwari, betél tetep disunyah ku pangantenan énggal panganten, sareng ogé dina upacara sareng ulang taun. Sababaraha jalma masih resep nyapek campuran anu kuat ieu anu ngajadikeun aranjeunna rada pédah, sareng anu sigana sigana pait ka batur, tapi saé saé pikeun anu biasa.
Lihat Selengkapnya:
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 1.
◊ Rapat Anu Ditetepkeun BICH-CAU - Bagéan 2.
◊ CINDERELLA - Carita TAM sareng CAM - Bagéan 1.
◊ CINDERELLA - Carita TAM sareng CAM - Bagéan 2.
◊ Permata RAVEN.
◊ Carita TU THUC - Bumi BLISS - Bagéan 1.
◊ Carita TU THUC - Bumi BLISS - Bagéan 2.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo) sareng WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo) sareng WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo) sareng WEB-Hybrid: Viên ĐÁ QUÝ của kw.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo) sareng WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Vérsi Vietnam (Vi-VersiGoo) sareng WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
Catetan:
1 : RW PARKES 'Foreword ngenalkeun LE THAI BACH LAN sareng buku carita pondokna: "Ny. Bach Lan parantos ngempelkeun pilihan anu pikaresepeun Kujang Vietnam anu ku kuring bungah nyerat prakiraan pondok. Dongeng-dongéng ieu, saé sareng sacara gampang ditarjamahkeun ku panulis, ngagaduhan pesona anu lumayan, diturunkeun dina sabagian leutik tina artos aranjeunna nyebarkeun kaayaan manusa anu akrab dina pakéan endah. Di dieu, dina setélan tropis, urang gaduh pencinta setia, istri timburu, ibu tiri anu henteu alus, barang anu seueur janten carita rakyat Kulon anu dilakukeun. Hiji carita mang Cinderella leuwih deui. Kuring percanten yén buku sakedik ieu bakal mendakan seueur pamiarsa sareng merangsang minat anu ramah di hiji nagara anu masalah ayeuna-ayeuna langkung dikedal langkung dikenal tibatan budaya baheula. Saigon, 26 Pebruari 1958. "
3 :… Ngamutahirkeun…
Catetan:
◊ Eusi sareng gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN. Kim Lai Hiji Penerbit Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaisasi unggulan parantos diatur ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020