Kunaon Jalma FIRECRACKERS dina waktos TẾT?
Hits: 2193
HUNG NGUYEN MANH1
Ieu kusabab booming keropok ngalaksanakeun rasa bungah, kabagjaan sareng ngamajukeun pikeun Vietnam. Kusabab éta, masarakat ogé merobih krupuk dina kaayaan sapertos hiburan, pernikahan sareng kanalangsaan.
Nanging, saurang ogé tiasa mastikeun yén adat ieu ogé ngagaduhan sifat anu kaibanan:
Carita heubeul, kacatet dina karya anu dijudulan "Kinh sở tuế thời ký" (Kalénder daratan Kinh Sở), maos sapertos kieu: Jin jahat sareng hantu di gunung sapertos ngamanahkeun mayitari hirup. Aranjeunna nyiptakeun sababaraha panyakit anu bahaya, sering ngiringan maotna, tapi aranjeunna rada sieun ku boob of crackers. Ku sabab kitu, hiji kabutuhan hurung ngan ukur seueur krupuk pikeun parambangan. Carita baheula ieu dicarioskeun ka urang kuno Sarjana Confucian, tapi urang rumasa yén urang kedah masihan deui pangajaran salajengna, sabab éta masih janten topik anu seueur debat2.
SƠN THẢO Sétan
Katerangan ngagaduhan yén yén dina jaman baheula aya détan anu disebut Sơn Thảo anu biasa ngaganggu lalaki dina dinten munggaran dina taun. Nalika sétan sieun ngabeledug, jalma ngagaduhan tabung awi kalayan knots di kadua tungtung sareng tuang cai kana aranjeunna ngaliwatan liang anu ditusik teras ngeureunkeun anu terakhir. Nalika taun anyar dimimitian, aranjeunna nyalungkeun seuneu di hareupeun imahna sareng ngalungkeun tabung ka jero. Cai bisul sareng tabung ngabeledug Sơn Thảo ngungsi. Salajengna saterasna, kalayan penemuan bedil, éta petasan digulung kalayan seueur lapisan string awi sareng nampi topi pecetan anu nyababkeun ledakan anu gedé. Sétan mimiti tetep langkung tebih.
Petasan petasan
Ti waktos éta, jalma-jalma parantos ngadamel adat petasan petasan dina wengi taun énggal, dina jam peralihan. Ayeuna, éta teges suci ampir leungit, ngan ukur hiji anu ngirim lami sareng salam salami taun anyar masih tetep. Adatna mareuman petasan petasan sacara umum.
Petasan nyaéta Tết sareng Tết petasan. Di awal abad ka, urang masih ningal bentuk petasan sekering, anu diproduksi ku Quảng Toko, nanggung, opat kecap "Liên thăng báo hỉ" (angkat pikeun ngumumkeun barang warta) (Fig.1). Kami henteu deui ningali jinis petasan anu dilakukeun Kampung Cịu.
Jenis kembang api ieu aya sekeringna dilebetkeun di tengah awakna sareng disebut ogé lilin. Désa ieu ngagaduhan kabiasaan ngayakeun kompetisi pikeun mareuman kembang api. Petasan ageung digantungkeun dina tiang bendera, warga nganggo kembang api lilin, aranjeunna ngadamel dua jinis kertas néwak seuneu, pikeun muntang, nyobian mareuman petasan ageung. Jalma anu hasil nyetél petasan ageung nyaéta anu meunang.
Tapi, aya taun dimana éta teu gampang meunang hadiah sareng panitia festival kedah nyetél éta kalayan josstick.
nu Jalma jalma at Propinsi Hoà Bình di Midland Kalér - gaduh adat pikeun nyebarkeun “tụ"Ie mangrupikeun jenis mariem dina jam peralihan anu biasa disebut némbakan" châng tịch "tibatan netepkeun petasan ...
sajaba ti Thị Cầu, aya ogé sababaraha tempat sanés anu tiasa ngahasilkeun petasan sapertos kitu Bình Đà (Hà Tay), Ng Kỵ (Bac Ninh). Pembakaran tembakan keretas cukup pikaresepeun kalayan sagala jinis petasan petasan anu ngagaduhan nami anu lucu. Salian ti jinis jinis ngaran sapertos gedé, leutik, pondok, panjang, nangtung, horisontal, aya ogé anu disebut "ng"(booming) petasan, "tép"(leutik pisan) petasan, "henteu"(bebek) petasan, "cay"(tihang) petasan, "thăng thién"(roket) petasan, "coi"(mortir) petasan, "trúc”Awi konéng) petasan…
Husus, dina Nghệ Hiji, Wilayah Hà Tĩnh sajaba nembak tembakan, ogé aranjeunna nembak “lieur"(pangeboman) petasan anu nyababkeun anu bantosan janten sato domestik-sieun teuing-bakal ngantunkeun bumi sareng mung saatosna Tetét. Lantaran kitu, kalimat "Jalankeun sapertos anjing anu ditakutan ku bom".
"LII" PEMBANGUNAN (Petasan peternakan)
Di jaman baheula, jalma-jalma di Nghệ Tĩnh padésan dipaké pikeun nyiptakeun sorangan petasan petasanlieur"(deafening) nyaéta jinis anu langkung ageung batan “bung"(booming) petasan. Jalma di daérah ieu nganggo pabrik minyak kastor dicampur nganggo bubuk petasan, teras aranjeunna damel sekering sareng dieusian dina jero ubi awi sakitar 15cm panjang. Tepi awi ieu gaduh titik kirangi 2 atanapi 3 cm diaméterna. Kalayan ieu, padésan masarakat nyiptakeun “lieur"(deafening) petasan anu nyungkeun booming, dina waktos éta, di daérah C Thọ, Linh Cảm, aya adat kabiasaan pikeun jalma anu wani nyusup kana tonggong tukangeunana atanapi buruan imah jelema anu beunghar ku seueur anjing jahat anu terang kana jenis ieu "lieur"Petasan dina Hawa Taun Anyar. Upami ledakan anu nyababkeun nyababkeun rumah tangga kabisat, kanyataan ieu mangrupikeun hal anu hadé pikeun kulawarga anu beunghar. Salah sahiji anu terangna petasan petasan kedah ngajantenkeun dirina terang ka anu gaduh bumi nampi ganjaran. Sabalikna, upami petasan petasan matak bisu anu gagal ngabeledug, maka hiji-hijina masalah anu tinggaleun nyaéta nyusut kusabab sieun narima éta nyédogkeun.
Dinten ayeuna, di Vietnam, adat kabiasaan mareun petasan parantos dihapus (ti saprak taun ka-taun Babi 1995). Masing-masing kulawarga kedah nandatanganan pernyataan anu ngajamin yén éta moal mareuman petasan dina kasusna. Jalma-jalma kaliru tina mareuman petasan saha waé aranjeunna kudu dihukum parah. A publikasi di HaNoi parantos ditunda kusabab kurang sumanget pikeun ngadukung paréntah nagara anu ngalarang ngabéréskeun petasan. Jalma-jalma nyaritakeun yén di urut Saigon, paréntah anu ngalarang pembunuhan petasan parantos dikaluarkeun ti sataun Canh Tý (Taun beurit taun 1960). Dina waktos éta, anu gagal ningali tatanan éta henteu ngan didenda tapi ogé ditahan sareng dikurung dina Saigon Alm-imah4.
Ieu di handap parangkat kalimat pikeun Tetét, ditangtayungan pikeun anu buta, masih naék dua faktor dasar; sora petasan sareng anu Gantar tết:
"Atang malem tilu puluh dinten lunar dua belas bulan lunar, bari promenading, sukuna hiji urang teu nyangka Gantar tết sareng hiji anu terang: Ah! éta Tetét!
Isuk-isuk isuk mimiti Tetét aya anu ngupingkeun petasan petasan petasan sareng sadar: Aduh! Musim semi parantos sumping! ”
The "pháo trúc"(awi koneng) Petasan nyaéta jinis anu diwangun tina tabung awi konéng, dieusian ku walirang sareng slack batubara, sareng dipeungpeuk dina dua tungtung, teras ditiup ku cara sekering pikeun nyiptakeun ledeng anu gedé. Jenis ieu disebut oge "bộc trúc"(ngabeledug awi) nyaéta "pháo trúc"(saprak abad ka-7, urang Tionghoa parantos nyiptakeun gumpalan senjata sareng dianggo pikeun ngadamel krupuk).
Marengan petasan di luhur nyiptakeun kembang api anu ageung boh boom tunggal atanapi salvo booms (phao tràng) aya ogéphaoo hoa cà","phaoo hoa cải"(petasan petasan masihan lampu berwarna nalika dipecat). Ieu petasan petasan anu mirip sareng petugas pemadam kebakaran. Pikeun ngadamel aranjeunna, warga masarakat ngagunakeun tabung awi bikangna, disarung dina péstol caket dicampur lebu beusi sareng soot.
dina Taun énggal's wengi, langit sapertos hideung salaku tinta, nalika dipecat, petasan petasan ieu ngahasilkeun lampu berwarna anu berkilauan sapertos kembang lilac sareng kubis. Warna anu beureum sareng biru anu diproduksi ku petasan ieu mangrupikeun kusabab lebu beusi sareng tuang anu dikandung.
CATETAN:
1 Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter dina Phylosophy of History.
2 Numutkeun ka G. PISIER - "Indochine"Nos. 75-76 tanggal Feb.12, 1942 - Halaman 17,18, sareng 19.
3 Numutkeun ka TRẦN XUÂN TUY, "Petasan petasan"- Vinh College Issue of Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Petasan Vinh College Intramural College of Association of Bekas Siswa di Vinh College - Édisi Spring of Giáp Thìn Year 1964, p.46.
BAN TU THU
01 / 2020
CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy dina Sejarah.
◊ Téks kandel sareng gambar sepia parantos ditangtukeun ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
Baca ogé:
◊ Ti Sketches dina awal abad ka-20 ka ritual tradisional sareng festival.
◊ Daptar istilah "Tết"
◊ Festival Taun Baru Lunar
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun KITCHEN jeung CAKES
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun PENTADBIRAN - Bagéan 1
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun PENTADBIRAN - Bagéan 2
◊ Perhatosan Jalma PROVIDEN - Perhatosan kanggo pembayaran Dept
◊ DI Bagean SOUTHERN BABAR: KOMUNITAS HENT tina PARALLEL CONCERNS
◊ Dulang Lima buah
◊ Datangna Taun Anyar
◊ TAMPILAN SULIR - Bagéan 1
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 1
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 2
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 3
◊ Ngantosan GALUN BARAT - Bagéan 1
◊ Mayar anu dipasihkeun terakhir ka CÔ KÍ ”(Istri juru tulis) dina dinten kadua TẾT
◊ Sateuacan MELENGKEUN Gawé - Bagéan 1
◊ Vietnam Taun Anyar Imlek - vi-VersiGoo
◊ jsb.