Sateuacan MELENGKEUN Gawé - Bagéan 1
Hits: 527
HUNG NGUYEN MANH1
Leresna kanggo Ngawitan MENULIS
H. OGER daun urang sajak anu munggaran ditulis dina Taun énggal's poe (Gbr.1). Kolom dina beulah katuhu:
"Pucuk mekar nalika nyerat mimiti dina Taun Anyar
Sadayana bakal janten seueur kabeungharan sareng bangsawan ”
Kolom dina kénca kénca:
“Seueur barudak, seueur incu, seueur kabeungharan sareng bangsawan.
Seueur kabeungharan, harta seueur, .seueur kamulyaan anu bakal diraih ”
Kolom di tengah maos:
"Wulan kahiji taun katilu Duy Tân1
Ilham anu kagenep nyiptakeun pena ketuhanan pikeun nyerat ”
Para guru, sarjana, mandar anu henteu ngarampa bumi tapi ngan ukur ngarampa kertas sareng pulpén kedah milih dinten anu propésional pikeun nyerat. Aranjeunna nganggo kertas berbunga atanapi beureum sareng nyerat nomer munggaran dina taun kalayan perawatan anu dijéntrékeun di luhur.
Sateuacan ngahontal pagawéan anu disebut tadi, urang kedah timbang kasaimbangan pro sareng masalahna sareng kedah merhatoskeun milih dinten anu saé kanggo milih jam anu pikaresepeun, kalayan hormat ngahirupkeun tongkat joss sareng neneda sateuacan mezbah hiji karuhun anu kedahna seungit cai diduruk. Kalimat atanapi ayat kahiji ieu biasana mangrupikeun sajak improvisasi, pantun mandiri atanapi pasangan kalimat paralel. Sakali nyerat, panulis bakal ngadéklamasikeun sajak pikeun nyalira pikeun dihargaan sateuacan nempatkeunana dina jero peti na ngantosan sababaraha tamu sastrawan sumping, nalika anjeunna bakal ngaluarkeunana sareng ngadéklamasikeun aranjeunna nalika nginum sacangkir téng Spring. Sedengkeun pikeun siswa Confucian, studi na ogé ngalibatkeun panggunaan sikat sikat, janten, aranjeunna ogé kedah konsultasi sareng kalénder, milih jam anu pas pikeun nulis kecap munggaranna dina taun énggal sapertos guru Confucian, supados ngadoa kamajuan dina diajar sareng kasuksésan dina pamariksaan aranjeunna pikeun ngabengkokkeun pikiran pikeun diajar.
Sanggup ngawitan Nganggo Beneran
Sateuacan ngawitan nganggo segel, urang baca petikan anu ngajelaskeun éta dina abad pertengahan.
"Iraha Festival tết datang, Raja sareng Pangéran maréntahkeun jalma-jalma pikeun ningalian kalénder dimana Liburan jelas diatur. Lebaran ieu dimimitian ti dua puluh lima atanapi dua puluh genep bulan twelfth na bakal salami kasapuluh atanapi lima belas bulan kahiji. Upami aya perang, ieu kedah dihentikan keur Tetét. Saprak dua puluh lima bulan kalima belas, anjing laut Raja sareng Pangéran sareng mandar dibersihkeun sareng disimpen di buleud. Pakarang ogé dibersihkeun teras disimpen dina tempat anu disetél ”2.
Mandarin nganggo segel, ti sirah distrik kaluhur, nempatkeun kana kotak sateuacanna Tetét sareng milih dinten anu properti dina taun énggal kanggo ngawitan nganggo éta. Ritus pikeun ngamimitian nganggo anjing laut tiasa diayakeun mimiti dina dinten kadua atanapi katilu dina bulan kahiji sanaos éta teu acan janten dinten kerja pikeun nyegah padamelan atanapi dinten anu teu nguntungkeun. Pimpinan Canton sareng désa ogé kedah ngayakeun upacara pikeun ngamimitian nganggo anjing laut. Pikeun bagian nyalira, pupuhu désa, saatos ngayakeun upacara bubuka ngégél, anjeunna bakal nganggo éta pikeun ngégél dokumen administrasi munggaran dina taun énggal, biasana dokumen anu dipilih nyaéta anu dipikaresep. Sateuacana, jalma-jalma ngagaduhan adat terang joss tongkat pikeun nyembah sareng ngadoakeun jin anu ngajagaan ngajaga segel sateuacan ngayakeun upacara pembukaan segel.
Crier publik ogé ngagaduhan anu nganggo Rite pikeun ngamimitian Maké RATTLE na
Halangan umum
Baheula, unggal désa boga halangan umum. H. OGER nunjukkeun ka urang gambar tina tokoh ieu (Gbr. 1) dijudulan "Panghalang umum désa".
Pagawean masarakat umum nyaéta ngajak pejabat désa pikeun rapat di imah umum. Kedahna désa hoyong ngawartosan ka jalma-jalma ngeunaan naon waé anjeunna kedah ka mana-mana sareng ngawartosan aranjeunna nalika ngéléhkeun gempungan.
Crier masarakat hirup ku jasa anu disayogikeun ka désa nalika aya upacara. Malah saurang lalaki anu goréng ngalakukeunana sareng anjeunna bakal masihan tuangeun tina korét.
Tapi, sahandapeun Lé Thánh Tôngpanon éta halangan umum ngayakeun otoritas pangluhurna:
"Heula sareng anom ngadangukeun mesen na,
Satiap warga kampung tetep ku éta,
Kakuatan didistribusikeun tina .luhur ka handap.
Kerep anjeunna calik nyalira dina a mat. ”
Pengumuman Umum Crier
Jalma anu aya di tempat panghandapna tina aparat désa sareng jalma anu paling saderhana di kampung, palayan umum ogé kedah milih dinten kanggo ngamimitian urusan désa na. Numutkeun adat, sababaraha tempat milih dinten anu pas - sapertos dina kasus nganggo segel - sedengkeun anu sanésna netepkeun tanggalna dina bulan katujuh bulan kahiji.
Dina dinten éta, warga desa ngiringan menikmati hiburan ti hiji dinten ka tilu dinten gumantung kana unggal désa.
Crier publik nganggo rattle dina léngkah-léngkah tangan ka tengah buruan imah komunal, bows dua kali, nyerang rina tilu kali, teras nyarioskeun pisan:
pajabat
Warga,
Dina taun énggal, panen bakal saé, unggal perdagangan bakal balar, sadayana waé bakal kanyamanan.
Kabagjaan sareng kabeungharan bakal dianggo,
Harmony bakal mrentah.
Di sakumna kulawarga, masarakat lami bakal hirup lami masarakat ngora bakal diajar rajin, budak awéwé bakal ngagaduhan seueur pénak, patani bakal nyandak seueur padi, pejabat bakal pangkat, artos bakal ngalikeun
Omah anyar bakal diwangun,
Cikan lalaki anu tingkatan luhur, pilih sakumaha anu dipikahoyong.
Sésana bakalan janten halangan umum
Cốc! Cốc! Cốc!
… Teraskeun dina bagian 2…
Catetan:
1 Profésor Madya HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filosofi dina Sejarah.
2 Numutkeun kana Confucius 'Spring jeung Autumn ANNALS diarahkeun ku TẢ THỊ "Xuân Vương chính nguyệt" (Lunar raja di Musim semi) ngarujuk kana usum semi nalika kakawasaan hiji Raja Cina.
3 Numutkeun ka BENTO THIỆN, Ibid, 1659.
BAN TU THU
01 / 2020
CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy dina Sejarah.
◊ Téks kandel sareng gambar sepia parantos ditangtukeun ku Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
Baca ogé:
◊ Ti Sketches dina awal abad ka-20 ka ritual tradisional sareng festival.
◊ Daptar istilah "Tết"
◊ Festival Taun Baru Lunar
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun KITCHEN jeung CAKES
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun PENTADBIRAN - Bagéan 1
◊ Patalina dina Jalma Sumbang - Masalah pikeun PENTADBIRAN - Bagéan 2
◊ Perhatosan Jalma PROVIDEN - Perhatosan kanggo pembayaran Dept
◊ DI Bagean SOUTHERN BABAR: KOMUNITAS HENT tina PARALLEL CONCERNS
◊ Dulang Lima buah
◊ Datangna Taun Anyar
◊ TAMPILAN SULIR - Bagéan 1
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 1
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 2
◊ Kultus Déwa Désa Dapur - Bagéan 3
◊ Ngantosan GALUN BARAT - Bagéan 1
◊ Mayar anu dipasihkeun terakhir ka CÔ KÍ ”(Istri juru tulis) dina dinten kadua TẾT
◊ Sateuacan MELENGKEUN Gawé - Bagéan 2
◊ Vietnam Taun Anyar Imlek - vi-VersiGoo
◊ jsb.